Fernando Delgadillo — Ciudades Perdidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciudades Perdidas", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
L. y M. Fernando Delgadillo, marzo 1997
De que le hablara a la gente
de las ciudades perdidas
usted logr la entrevista.
Y lo dej a mi opinin.
Por qu podra aconsejar
a la gente desvestida
que vive de la basura
y se cubre con cartn y que no avisa direccin.
Qu le podra yo contar
a su abuelo de la vida
le pedira su consejo
no le dara una leccin.
As vera en sus palabras
de ciudades perdidas
las presiones, los sueos rotos
las pesadillas.
Cunto Mxico neto
habla a travs de esa voz
habla a travs de su voz.
Ya hace rato que
le vengo oyendo a usted.
entre tonos y mofas
cierta mala fe.
Algo en sus preguntas
se hizo en forma tal
que a lo que conteste
siempre suene mal.
Voy a recordarle que escribo canciones
sin ms intenciones que de mejorar.
Ojal que un da sirvieran y cuestionen.
Con que cada quien confronte una verdad,
podra decir… que funciona intentar.
Sabe usted dnde se hallan
las ciudades perdidas
luego no estn perdidas
se las puede encontrar
porque no va y les pregunta
a ellos de sus heridas
seguro que consigue
un reportaje sin par
y entrevista de verdad
Qu soy yo para la gente
de las ciudades perdidas
que sobrevivo perdido
en este tiempo y lugar
tambin soy de una ciudad
sobrepoblada y fra
que a veces se conmueve
si nos mira llorar
para que quiero ms Nacer all o aqu de eso
nadie tiene la culpa
nadie disfruta el derecho
de elegir, pienso yo que les puedo decir
que les puedo contar
piense tambin y aydeme a contestar
unas son semillas y otras no sern
ojal que un da sirvieran y cuestionen
con que cada quien confronte una verdad
podra decir… que funciona intentar
A veces escuch de las ciudades perdidas
que extraas historias se puede uno hallar
El que busca encuentra ciudades perdidas
porque estn ah? quin las dej extraviar?
Nadie quiere or a las ciudades perdidas
dnde est su voz? quin no los deja hablar?
Qu secretos esconden las ciudades perdidas
Hay memorias, historias, leyendas, sern?
Algunos tienen miedo alas ciudades perdidas
son gente decente, se dejan tocar?
Cmo se reproducen, cmo se comunican
qu estarn maquinando? quin es su capitn?
Adivina qu habita las ciudades perdidas
son hostiles, seniles, de abriles, febriles
roedores, rumores, actores de la direccin
marginal de algn reino animal?
Olvidado, guardado que a veces se ve pronunciado entre dientes hirientes
dolientes, carentes, durmientes, pero
inteligentes. Qu toman, qu roban, qu inculpan, que piden y hasta sobreviven
y de los que nadie quisiera encontrar
en un alto, en esquinas, ni en los callejones,
ni hallar entre lneas sus rostros burlones
porque an es posible dejar de mirar
y cmo, y cmo lo ves t?
Tłumaczenie tekstu piosenki
L. and M. Fernando Delgadillo, March 1997
O tym, że rozmawiał z ludźmi.
z zaginionych miast
dostaniesz Wywiad.
I zostawię to w mojej opinii.
Dlaczego możesz doradzić
mężczyźni
który żyje ze śmieci
i jest objęty cartn i nie ostrzega directcin.
Co mogę powiedzieć
do swojego dziadka życia
poproszę go o radę.
nie da jej lekceważenia.
As wiara w swoje słowa
z zaginionych miast
ciśnienie, złamane marzenia,
koszmar.
Cunto Mxico net
mów przez ten głos.
- przemówiła przez jego głos.
Już dawno temu.
słucham.
między odcieniami i drwinami
to jakaś nieuczciwość.
Coś w Twoich pytaniach
zostało to zrobione w tej formie
na co odpowiem.
to zawsze brzmi źle.
Przypomnę ci, że piszę piosenki
brak intencji poza poprawą.
Chciałbym, żeby tak służył i pytał.
Aby każdy musiał stawić czoła prawdzie,
mogę powiedzieć ... to działa, aby spróbować.
Wiesz, dnde znajdziesz
Zaginione Miasta
wtedy nie zostaną utracone.
można je znaleźć
ponieważ nie idzie i nie pyta ich.
do nich od ich ran
na pewno dostaje
niezrównany reportaż
i wywiad naprawdę
Że jestem dla ludzi
z zaginionych miast
że przeżyłem zagubiony.
w tym czasie i miejscu
ja też jestem z miasta.
przeludnione i fra
który jest czasami poruszony
jeśli patrzy, jak płaczemy,
więc chcę stwardnienie rozsiane urodzić all Lub tutaj z tego
to niczyja wina.
nikt nie korzysta z prawa
o wyborze, myślę, że mogę powiedzieć
co mogę powiedzieć
pomyśl także i aydeme odpowiedzieć
niektóre są nasionami, a inne nie.
chciałbym, żeby tak służył i pytał
aby każdy musiał stawić czoła prawdzie
mogę powiedzieć ... to działa, aby spróbować
Czasami słyszę o zagubionych miastach,
to, co wyodrębniasz historie, można znaleźć
Ten, kto szuka, znajduje zagubione miasta
dlaczego tak jest? Quinn pozwolił im się zgubić?
Nikt nie chce o zagubionych miastach
dnde est Twój głos? Quinn nie pozwala im mówić?
Tajemnice kryją zagubione miasta
Czy są jakieś wspomnienia, historie, legendy, kozice?
Niektórzy boją się skrzydeł zagubionych miast
czy są przyzwoitymi ludźmi, pozwalają sobie grać?
CMO rozmnażają się, CMO komunikują się
co oni knują? Quinn jest Twoim kapitanem?
Zgadnij, co mieszka w zaginionych miastach
są wrogie, starcze, Abril, gorączkowe
/ align = "left" /
marginalny z jakiegoś królestwa zwierząt?
Zapomniany, zachowany, który czasami wygląda wyraźnie między bolesnymi zębami
żałobnych, pozbawionych, śpiących, ale
inteligentny. Ku biorą, ku kradną, ku oskarżają, ku proszą, a nawet przeżywają
i tych, których nikt nie chciałby znaleźć.
na wysokości, na rogach, ani w alejkach.,
i nie można znaleźć wśród grona ich szyderczych twarzy.
ponieważ an można przestać oglądać
zarówno cmo, jak i cmo widzisz to t?