Fernando Delgadillo — Con Cierto Aire A Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Cierto Aire A Ti", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
El viento trae esta tarde el olor
Que se acusa en algunas maderas
O tal vez sea que comienzo a
Pensar
En tu pelo cuando te lo sueltas
Y emite un aroma tan particular
Que tan sólo he podido volver a
Encontrar
En el soplo que invierno ha
Acercado
Hasta aquí
Para insinuar la víspera de
Primavera
Supongo que invierno siempre ha
Olido así como guarda tu pelo
Ese olor a maderas
La tarde habita en tus ojos
Castaños
Con el aire antaño que siempre
Perdura
Cuando te estoy esperando
Cuando me encuentro con una
Infinita mañana camino a
Alargarse
Como temporada de frío que
En mi espalda se queda
Hasta que la tarde se acomoda
En mi, ella me entibia las ganas
Por eso me gusta y me gusta
Decirlo
La tarde en tus ojos
Tiene un aire antiguo
(CORO)
De veras será febrero o soy yo
Quien se cuelga del viento
Como de tu aliento
A veces cierro los ojos. por que detesto
Mirar, que el bálsamo que respiro
Tan ávidamente es el viento y no más
Y a veces lo olvido pero algo me acuerda
Y lo vuelvo a pensar y me digo
¿dónde te tengo?
¿en dónde no estás?
A dónde puedo poner la mirada
Sin que te tenga que hallar
La luz del mundo se marcha a las 7
Y yo apenas comienzo a ver bien
Conforme tira a lo obscuro, camino
Pensando que sigo tu sombra
A la vez que un susurro de las
Hojas sueltas. Se va cuchicheando
Frases incompletas y a veces
Hasta pregunta por ti
(CORO)
El viento trae esta tarde el
Rumor de tu voz que se pierde a
La luz perezosa del sol y te
Imagino acostada, apagando la
Luz del candil
Del mismo modo que
Miro que el sol de la tarde cuando se
Recuesta tiene un aire a ti
Y miro al ultimo sol de la
Tarde como se recuesta, con cierto
Aire a ti por cierto
Con cierto aire a ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr przynosi ten wieczór zapach
Co jest obwiniane w niektórych lasach
A może to właśnie zaczynam
Myśleć
W twoich włosach, kiedy je wypuszczasz.
I wydziela taki szczególny zapach.
Że właśnie udało mi się wrócić do
Znaleźć
W powiewie, że zima
Przybliżać
Tu
/ Align = "left" /
Wiosna
Myślę, że zima zawsze była
Zapach jest taki sam, jak trzyma włosy
Ten zapach lasu
Wieczór mieszka w twoich oczach,
Kasztanowy
Z powietrzem, które zawsze
Potrwać
Kiedy czekam na Ciebie,
Kiedy spotykam
Niekończąca się poranna droga do
Wydłużać się
Jak zimny sezon, który
Na moich plecach pozostaje
Dopóki wieczór się nie uspokoi.
We mnie sprawia, że chcę,
Dlatego to lubię i lubię
Historia
Wieczór w twoich oczach
Ma starożytne powietrze
(CHÓR)
Czy to naprawdę luty, czy to ja.
Kto wisi na wietrze
Jak twój oddech.
Czasami zamykam oczy. dlaczego nienawidzę
# Patrz balsam, którym oddycham,
Tak chciwy wiatr i nie więcej
I czasami zapominam, ale coś mnie przypomina.
I myślę o tym ponownie i mówię sobie:
gdzie cię trzymam?
gdzie cię nie ma?
Gdzie mogę rzucić okiem,
Nie żebym cię znalazł.
Światło świata gaśnie w 7
I dopiero zaczynam widzieć dobrze.
Gdy ciągnie ciemność, idę
Myśląc, że podążam za twoim cieniem,
W tym samym czasie szept
/ Align = "left" / Odchodzi.
Szkicowe Zwroty, a czasem
Nawet o Ciebie pyta.
(CHÓR)
Wiatr przynosi dziś po południu
Plotka o twoim głosie, który jest zagubiony w
Leniwe światło słońca i Ty
Wyobrażam sobie, jak leżę, wyłączając
Światło lampy
Podobnie jak
Patrzę, że słońce w południe, kiedy jest
Leżąc ma powietrza do ciebie
I patrzę na ostatnie słońce
Późno, jak leży, z prawdziwym
Powietrze do Ciebie przy okazji
Z pewnym powietrzem do ciebie