Fernando Delgadillo — Desfile de Antifaces (en vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desfile de Antifaces (en vivo)", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Ya hace tiempo que asistí disfrazado
A unas mascaradas que fui invitado
Modelé antifaces tan coloridos
Como los tonos de los vestidos
Que usaba a diario como disfraz
Para verme tal como los demás
Para verme como querían mirarme
Ponía a mi silueta cualquier alarde
Como era galante el hombre floral
Me adorné las ramas muy natural
Para el que me vio parecí normal
En esos desfiles de carnaval
Entre las parejas que iban
Girando un día la encontré
Bella como media luna
Que alumbra al oscurecer
Convidé a la danza
A la dama luna del antifaz
Que ella usaba para
Que se pensara, que era su faz
Pero al descubrir su semblante
Nada hallé detrás
Me asusté al mirar su cara vacía
Dijo así son todos ,¿no lo sabías?
Con un gesto dulce mas que elegante
Mi luz nocturna se hizo menguante
Luna que al fin desapareció
Al amanecer de mi comprensión
Fui a buscar a aquel que he llamado amigo
Bajo el antifaz nadie hallé conmigo
Busqué entre las poses, los comediantes
Entre los diestros y principiantes
Que actúan al rostro del so’ador
Y ese rostro sólo lo tenía yo
De entonces a acá
Me despojo a diario del antifaz
Que hizo la costumbre
De un maquillaje tan pertinaz
Como la canción desenmascarada
Me muestro a aquel
Que acaso no gusta de lo que
Mira cuando me ve
O hasta se incomode si no ve a nadie
Dentro de él
Ahora ya no voy desenmascarando
Cuando encuentro que alguien
Se emboza actuando
Cuando engañan en su felicidad
Sólo veo remedos de humanidad
Lo que podrían haber sido y no son
Entre vanaglorias y compasión
Lo que soy yo mismo no puedo verlo
Lo que veas de mí, no puedo esconderlo
Ni siquiera cargo con mi armadura
El que pueda herirme hallará en mi hechura
Sangre mestiza sin condición
Que mantiene abierto mi corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w kostiumie od dawna.
Na maskarady, które zostałem zaproszony
Wymodelowałem takie kolorowe maski
Jak odcienie sukienek
Który nosił codziennie jako garnitur
Żeby zobaczyć mnie takiego jak inni.
Aby zobaczyć mnie tak, jak chcieli na mnie spojrzeć.
Kładłem na mojej sylwetce wszelkie przechwałki.
Jak był dzielny kwiatowy człowiek
Zdobiłem gałęzie bardzo naturalnie
Jak na kogoś, kto mnie widział, wydawałem się normalny.
Na tych karnawałowych paradach
Wśród par, które szły
Odwracając się pewnego dnia, znalazłem ją.
Bella, jak półksiężyc.
Który świeci w ciemności
Zaprosiłem Cię do tańca.
Pani Księżyc w masce
Czego użyła do
Żeby myślał, że to jego twarz.
Ale po odkryciu jego twarzy,
Nic nie znalazłem.
Przestraszyłam się, patrząc na jego pustą twarz.
Powiedział, że wszyscy tacy są, nie wiedziałeś?
Z więcej niż eleganckim słodkim gestem
Moje nocne światło stało się słabe.
Księżyc, który w końcu zniknął.
O świcie mojego zrozumienia
Poszedłem szukać kogoś, kogo nazwałem przyjacielem.
Nikt mnie nie znalazł pod maską.
Szukałem wśród pozów, komików,
Wśród praworęcznych i początkujących
Którzy działają w osobie so ' Adora
I tylko ja miałem tę twarz.
Od tego czasu tutaj
Codziennie zdejmuję maskę na oczy
Który zrobił zwyczaj
Od tego niezrozumiałego makijażu.
Jako zdemaskowana piosenka,
Pokazuję się Tomowi.,
Co nie podoba się w tym
Patrz, jak mnie widzi.
Lub nawet robi się niezręcznie, jeśli nikogo nie widzi.
Wewnątrz niego
Teraz już nie ujawniam.
Kiedy znajdę kogoś
Zasadził się, działając
Kiedy oszukują swoje szczęście
Widzę tylko ślady ludzkości.
Co mogą być i nie są
Między próżnością a współczuciem
To, czego sam nie widzę.
Cokolwiek przede mną widzisz, nie mogę tego ukryć.
Nawet nie Ładuję zbroi.
Ktoś, kto może mnie skrzywdzić, znajdzie w moim zaklęciu
Krew metisowa bez żadnych warunków
Który utrzymuje moje serce otwarte.