Fernando Delgadillo — El Domingo Pasado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Domingo Pasado", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
El domingo pasado
Trepaba las colinas
Averiguando un mundo
Que ha rodeado la ciudad
De bosques de eucaliptos
De pinos y de encinas
De verde sobre verde
Sol y viento matinal.
La cosa es que me andaba
Por respirar de esta vida
Que desde tiempos olvidados
Habitan un lugar
Donde se enseorean
Las distancias donde la vista
Puede ir a donde quiera
Ya no hay tanto que mirar.
Si me enamoro en este bosque
їte imaginas?
Si el mundo al fin de cuentas
Me guardara un tiempo as Pudiera imaginarme
Que las cosas que me quita
Me las sabr devolver
Algn domingo junto a ti.
Tomado de tu mano
Podra atrapar la llovizna
O al sol que en el arroyo
En las tardes se deja ver
Si tu quieres besarme pues
Te beso yo y se quita
La ligera sensacin
De que hubo besos sin querer.
Un domingo en el bosque
Por la tarde se camina
Y se visitan lugares
Donde puede ocurrir
Que las sombras de los rboles
Jugaran con la vista y Quisiera refugiarme en el Aroma de tu piel.
Y atardecer contigo
Y el viento en tus cabellos
Y el frgil de tu cuello
Tan fcil de acariciar
Tus valles y tus montes,
Tus vueltas, tus senderos
Los cubrira de luz
Bajo este sol ornamental.
El domingo pasado
Al ir trepando las colinas
Por averiguar un mundo
Que ha rodeado la ciudad
Pensaba en ti y los rboles
Jugaban con las vistas
De verde sobre verde,
Sol y viento matinal.
Si me enamoro ms del eco
De tu risa y si el mundo
A fin de cuentas
Me ha guardado un tiempo as,
Donde anda la promesa
Que las cosas que me quita
Me las sabr devolver
Otros domingos junto a ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ostatnią niedzielę
Wspinał się po wzgórzach.
Odkrywanie świata
Który otoczył miasto
Z lasów eukaliptusowych
Z sosen i dębów
Od zielonego do zielonego
Słońce i poranny wiatr.
Chodzi o to, że szedłem
Za oddychanie tym życiem.
Co z zapomnianych czasów
Zamieszkują to miejsce
Gdzie się uczą
Odległości, gdzie Widok
Możesz iść gdziekolwiek jesteś
Nie ma na co patrzeć.
Jeśli zakocham się w tym lesie,
wyobrażasz sobie?
Jeśli świat w końcu
Zaoszczędzi mi to czasu, jak mogłem sobie wyobrazić.
Że rzeczy, które mi zabiera,
Poznaję ich.
/ Align = "left" /
Trzymam za rękę.
Możesz złapać mżawkę
Lub w słońcu, które jest w strumieniu,
Wieczorami pozwala sobie zobaczyć
Jeśli chcesz mnie pocałować, to
Całuję cię i nagrywam
Lekkie uczucie
Że były niezamierzone pocałunki.
Niedziela w lesie
Po południu chodzi
A miejsca są odwiedzane
Gdzie to może się zdarzyć
Co za cienie drzew
Będą bawić się wzrokiem i chciałbym ukryć zapach Twojej skóry.
I zachód słońca z Tobą
I wiatr we włosach,
I frgil na twojej szyi
Tak łatwo pieścić
Twoje doliny i góry,,
Twoje zakręty, Twoje szlaki,
Zakryje je światłem.
Pod tym dekoracyjnym słońcem.
W ostatnią niedzielę
Wspinając się po wzgórzach,
Za poznanie świata.
Który otoczył miasto
Myślałem o Tobie i drzewach.
Grali z gatunkami
Od zielonego do zielonego,
Słońce i poranny wiatr.
Jeśli zakocham się w Echo,
Od twojego śmiechu i jeśli świat
Ostatecznie,
Zaoszczędziło mi to czasu.,
Gdzie idzie obietnica
Że rzeczy, które mi zabiera,
Poznaję ich.
Inne niedziele są obok ciebie.