Fernando Delgadillo — El Retocador de Calles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Retocador de Calles", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Desviaciones De La Cancion Informal
El Retocador De Calles
Hace tiempo conoci una vulcanizadora en cierta calle transitada
Y alli vivia un tipo solitario que hacia lo que fuera para trabajar
De la misma forma que hay quien con sus manos trabajaria construyendo
Los domingos por la noche, cuando no habia coches, cerraba el local
Salia con un pico viejo a vagar errabundo con su bicicleta
Para dar mantenimiento a un hoyo que alguien se molesto en rellenar
O a practicarle un retoque a un bache junto de un tope
Con algo de suerte habria llantas ponchadas a algun rin que enderezar
Los lunes por la man~ana se iba a trabajar a la vulcanizadora
A eso de las ocho y media, cualquiera con prisa siempre paga mas
La filosof! a que a los carros con llantas nuevas no les pasa nada
Con la ayuda de un buen bache, todo era cuestion de probablidad
El recomenzo el negocio quitando la tapa de una coladera
Hubo aumento en la clientela, empezo a practicar hoyos aqui y alla
Muchos cambian el camino, y el cumpliendo su destino
Tiene que andar retocando calles, aleda$as para emparejar
Fue por demas el empen~o que haya puesto gente del ayuntamiento
La sociedad de colonos y vecinos nunca hallo una explicaci"n
Al retocador de calles nunca lo vio nadie, nunca lo vio nadie
Se creyo que eran las lluvias, el camion o resultado del temblor
Hace tiempo que no he vuelto a saber nada del retocador de calles
Un dia me arreglo una llanta y muy agradecido le pague feliz
Luego lo encontre una noche de domingo con su pico martillando
Como se en donde trabaja en las man~anas, ya no he vuelto por ahi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odstępstwa Od Nieformalnej Piosenki
Retusz Ulic
Dawno temu spotkałem wulkanizatora na jakiejś ruchliwej ulicy.
Mieszkał tam samotny facet, który robił wszystko, by pracować.
Tak jak są tacy, którzy będą pracować własnymi rękami, budując
W niedziele, kiedy nie było samochodów, zamykałem pomieszczenie.
Wyszedł ze starym dziobem, aby wędrować włóczęgą ze swoim rowerem
Aby dać serwis dołowi, który ktoś zadał sobie trudu, aby wypełnić
Lub ćwicz retusz dziur wraz z kolbą
Przy odrobinie szczęścia ktoś z Renu będzie miał opony, które trzeba wyprostować
W poniedziałki przez man ~ ana szedł do pracy do wulkanizatora
Około połowy ósmej, ktoś w pośpiechu zawsze płaci więcej
Filozofia! że z samochodami z nowymi oponami nic się nie dzieje
Z dobrym ciosem wszystko było kwestią prawdopodobieństwa
- Zapytał, zdejmując pokrywkę z Sitka.
Nastąpił wzrost klienteli, zacząłem ćwiczyć doły tutaj i Alla
Wielu zmienia sposób, a los ich
Musi bawić się z ulicami, Aleda $ as, aby dopasować
To dlatego, że wystawiłem ludzi z Rady Miasta.
Społeczeństwo osadników i sąsiadów nigdy nie znalazło wyjaśnienia.
Retuszera Ulicznego nikt nigdy nie widział, nikt nigdy nie widział.
Uważano, że były to deszcze, ciężarówki lub drgania
Od dawna nie słyszałem o retuszerze ulic.
Pewnego dnia naprawię oponę i jestem bardzo wdzięczny, że płaciłeś szczęśliwie
Potem znalazłem go w niedzielę wieczorem, kiedy jego dziób strzelił
Skąd mam wiedzieć, gdzie pracuje w man ~ anas, już tam nie wróciłem