Fernando Delgadillo — Julieta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Julieta", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Las noches, son un mar de oleaje
torvo que a veces me trae
recuerdos
y qué recuerdos los que vuelan
esta noche de donde hace tantos
años se habian quedado
dumiendo
recuerdos que me van llegando
a oleadas y sugieren otros
tiempos
tiempos de más. ..
Facilidad es la palabra que hoy
me falta y que hace tanto no comprendo.
No tengo más que un vago
sentimentalismo dulce y triste
pero viejo.
Viejo, como el viejo sabor de viejas lágrimas y viejo como el muro de su casa donde aparecía
corriendo de la mano de su hermana
cuando la estaba queriendo más
que todo lo que quise y sobre
todo, lo que entiendo que quiere
alguien con diez años,
como me gustaba Julieta, ¡araram!
en ese entonces todo venia en otros
nombres desde el amarla en secreto
hasta el vivir con la confianza
en que me amaba tras de sus ojos
risueños,
siempre se resumia en la frase
acostumbrada, y para mi, todo
lo envolvian 3 palabras ciertas
como la verdad
me gustaba Julieta ¡araran!
me gustaba Julieta ¡araran dararan!
me gustaba Julieta
cuando iba mirando a cualquier sitio
sin hacerlo, cuando imaginaba y se peinaba los cabellos negros, negros
como noches y largos
y largos como inviernos
que nunca acababan de estar
cerca ni estar lejos.
Sólo y tan sólo a mi lado
y a mi lado les recuerdo.
Me gustaba Julieta
cuando imaginaba que le amaba de hace
tiempo, cuando me escribió que era
su amor, cuando lo entiendo y además cuando como hoy lo rememoro
dulce y triste como lágrimas y besos
de mejilla y de la infancia y de hace mucho tiempo atrás.
Me gustaba Julieta
cuando murió su Papá y se lo dijeron
cuando en la sorpresa soltó el llanto y el cuaderno en donde decia
que me amaba siempre y cuando
fuera eterno como el sol.
Me gustaba Julieta
cuando la llevaron a vivir con sus
abuelos, cuando dejó de ir a clases
con su hermana, cuando una tarde
como cualquier tarde gris se me fue lejos, lejos más allá de donde
van todos los sueños que han
venido desde entonces y esta
noche me repiten que de niño
y en las tardes, me gustaba Julieta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noce, to morze surfowania,
torvo, które czasami przynosi mi
Cześć
i jakie wspomnienia lecą
dziś wieczorem, gdzie jest tak wiele
lata pozostały
dumando
wspomnienia, które do mnie przychodzą.
do fal i oferują inne
czas
więcej czasu. ..
Lekkość jest dziś słowem
Tęsknię za tym i nie rozumiem tego od tak dawna.
Nie mam nic poza próżniakiem.
słodki i smutny sentymentalizm
ale stary.
Stary jak stary smak starych łez i stary jak ściana jego domu, gdzie się pojawił.
ucieka z ręki siostry.
kiedy chciałem jej najbardziej.
że wszystko, co chciałem i o
Rozumiem tylko, że chcesz
ktoś z dziesięcioma latami,
jak bardzo lubiłem Juliette araram!
wtedy wszystko przyszło do innych
imiona z miłości do niej potajemnie
nawet żyć z zaufaniem
że kochał mnie za jej oczami.
uśmiechać,
zawsze jest sumowany w zdaniu
przywykłam, a dla mnie wszystko
zawiń go w 3 określone słowa
jak prawda
lubiłem Juliette araran!
lubiłem Juliette araran dararan!
lubiłam Juliette.
kiedy patrzyłem gdziekolwiek.
nie robiąc tego, kiedy wyobrażał sobie i czesał czarne, czarne włosy
jak noce i długie
i długie jak zimy,
że nigdy nie byli
blisko lub daleko.
Tylko przy mnie.
pamiętam ich obok mnie.
Lubiłam Juliette.
kiedy wyobrażałem sobie, że go kocham od dawna.
czas, kiedy napisał mi, że to
jego miłość, kiedy to Rozumiem, a poza tym, kiedy, jak dzisiaj, pamiętam to
słodko i smutno, jak łzy i pocałunki.
od policzka i od dzieciństwa i dawno temu.
Lubiłam Juliette.
kiedy zmarł jego ojciec i powiedzieli mu
kiedy w zdziwieniu puścił płacz i notatnik, w którym mówi
że kochał mnie aż
wieczny jak słońce.
Lubiłam Juliette.
kiedy zabrali ją do życia ze swoimi
babcia i dziadek, kiedy przestał chodzić na zajęcia
z siostrą, gdy pewnego dnia
jak każdy szary dzień odeszła ode mnie daleko, daleko poza to, gdzie
idą wszystkie marzenia, które
przyszedł od tego czasu i to
noc powtarza mi, że jako dziecko
a wieczorami lubiłam Juliette.