Fernando Delgadillo — La Boda de Guillermo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Boda de Guillermo", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
La llamada de Guillermo
No fue un ejemplo de casualidad
Él es mayor, que yo unos años
Ya no pensé que se fuera a casar
En la boda de primo Guillermo
Algo de mí me lo volví a encontrar
La recepción reunió en la tarde
Árboles, sombras y un jardín
Con un sinfín de rostros tan queridos
Que hoy se agigantan ante mí
La foto con mis hermanos, yo abrazo a m tía
Me hizo falta la voz del tío que ya no está
Pero por los que se van vi las sonrisas nuevas
Rostros infantiles, aire familiar
Mi abuela habló con su hermano y
Se lo dijo todo
Chistes que en la mesa subían de color
Fue cayendo la tarde que huyó en tonos rojos
Entre bailes, música, ruido y color
La boda de primo Guillermo
No fue un evento de casualidad
Hubo algo como el amor de novios
Y reencuentros que Guillermo armó
Y para cuando la noche hubo recuerdos
Que la luna iluminó
Primo, sabías que aún guardo unos soldados
Que no han ido nunca a un campo de batalla
Para cuando ande contigo
Yo no sé donde cavar trincheras
A las que quieras mirar
Si, eras mi hermano mayor y yo
Que no recuerdo
Cuando dejaste de jugar
Sería en la escuela o las fiestas
No teníamos novia
Ni teníamos otra cosa que soñar
Soñar en esos caminos que llevaban
Lejos, y que nunca nos volvieron
A juntar
La boda de Primo Guillermo
Me citó para celebrar
En la boda de Guillermo
Las copas que me tomé de más
Llevaron mi alma a sus extremos
Y desbordaron mi felicidad
Me repuse con un día de asueto
Pero el recuerdo permanecerá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wołanie Wilhelma
To nie był przypadek.
Jest starszy ode mnie o kilka lat.
Nie sądziłem, że wyjdzie za mąż.
Na ślubie kuzyna Wilhelma
Coś we mnie znowu się spotkało.
Odbiór zebrał po południu
Drzewa, cienie i ogród
Z niekończącymi się twarzami tak drogimi,
Które dzisiaj płoną przede mną.
Zdjęcie z moimi braćmi, obejmuję ciotkę m
Potrzebowałem głosu faceta, którego już nie ma.
Ale dla tych, którzy odchodzą, widziałem nowe uśmiechy.
Twarze dzieci, znajome powietrze
Moja babcia rozmawiała z bratem i
Powiedział jej wszystko.
/ Align = "left" /
To był wieczór, który biegł w Czerwieni
Między tańcem, muzyką, hałasem i kolorem
Ślub kuzyna Wilhelma
To nie był wypadek.
Było coś w rodzaju miłości panny młodej i pana młodego.
I Wilhelm zebrał
A do czasu, gdy była noc, były wspomnienia.
Co świeci księżyc
Kuzynie, wiedziałeś, że wciąż trzymam żołnierzy.
Które nigdy nie weszły na pole bitwy.
Do czasu, gdy będę z tobą chodził.
Nie wiem, gdzie kopać okopy.
Na które chcesz patrzeć.
Tak, byłeś moim starszym bratem i mną.
Czego nie pamiętam
Kiedy przestałeś grać,
To byłoby w szkole lub na przyjęciach
Nie mieliśmy dziewczyny.
Nie mieliśmy o czym marzyć.
Marzyć o ścieżkach, które niosą,
Daleko i nigdy do nas nie wrócili.
Do montażu
Ślub kuzyna Wilhelma
Wezwał mnie do świętowania.
Na weselu Wilhelma
Kieliszki, które wypiłem,
Doprowadzili moją duszę do skrajności.
I przepełniły moje szczęście.
Powtórzyłem z dniem asueto
Ale pamięć pozostanie