Fernando Delgadillo — La isla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La isla", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Vendrá el día en que todo pase
Y en que allá en otras arenas
Donde vuelva yo a través
De la distancia y las mareas
¿Quién vendrá para esperarme?
¿Quién habrá quedado al fin?
Y la espuma me contesta:
No te dejare partir
Bien que sepa que he aprendido
Tanto de estas soledades
Que me bastará un recuerdo
Para conjurar los males
Cuando el viento de otras noches
Más dichosas me acaricie
La brisa que habla en mi oído
No me dejarás, me dice
Y recorro el horizonte
Y me pierdo en el camino
Y me baño entre las olas
Y al final siempre es el mismo
Caminante que regresa
Sin saber que espera aquí
Y la arena se me enreda y dice:
No te irás de mí
Cuando en lo alto de la noche
Brilla a ratos el zafiro
Luminoso de tu estrella
Y la llamo mía, y le escribo
Como quisiera alcanzarte
Desde este reino de sal
Y una nube pasa y dice
Tú jamás serás ya igual
¡Ay mi amor si tú supieras!
Todo lo que me hace en falta
Tu mirada y tu sonrisa
Y tu mano en las mañanas
Si llegaras a saberlo más
¿Cómo te haré sentir?
Que quisiera ir a tu lado
Más, la isla, no me deja salir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia wszystko minie.
I w tym, co tam jest, w innych Piaskach,
Gdzie wrócę przez
Od odległości i pływów
Kto przyjdzie na mnie czekać?
Kto w końcu się spotka?
A piana odpowiada mi.:
Nie pozwolę ci odejść.
Dobrze, że wiesz, czego się nauczyłem
Tak wiele z tych samotności
Że będę miał dość wspomnień.
Aby wywołać zło,
Kiedy wiatr innych nocy
Błogosławiony pieścić mnie
Bryza, która mówi w moim uchu,
Nie zostawisz mnie, mówi mi.
I biegnę po horyzoncie,
I gubię się na drodze.
I pływam wśród fal,
I w końcu to zawsze to samo.
Powracający piechur
Nie wiedząc, co tu czeka.
I piasek wplątuje mnie w to i mówi::
Nie zostawisz mnie.
Kiedy wysoko w nocy
Świeci czasami Szafir
/ Align = "left" / ,
I nazywam ją moją i piszę do niej.
Chciałbym do ciebie dotrzeć.
Z tego słonego królestwa
A chmura przechodzi obok i mówi:
Nigdy nie będziesz taki sam.
Och, kochanie, gdybyś wiedziała!
Wszystko, czego potrzebuję,
Twoje spojrzenie i twój uśmiech
I twoja ręka rano
Gdybyś dowiedział się więcej.,
Jak mam cię poczuć?
Że chciałbym pójść z Tobą.
Więcej, Ostrov, nie pozwala mi odejść.