Fernando Delgadillo — Llamadas Anónimas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llamadas Anónimas", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Desviaciones De La Cancion Informal
Llamadas Anonimas
Era imposible que supiera quien podria llamar
Sono el telefono y levante el auricular
Y aquella voz acariciante dijo, «escucha, no me cortes
Estoy sola y no tengo a nadie que quiera hablar conmigo
Y a estas horas yo mire el reloj, y estaba a punto de colgarle, pues
tenia razon, pero algo senti en ese tono suplicante que me intereso
«Que va», me dije, interes profesional
Repuse, «claro, no tengas cuidado bombon (Que puedo hacer por ti?»
Y me contesto, «te lo agradezco tanto (sabes?
Siempre senti necesidad de decirle esto a alguien
Asi que sin querer marque tu numero al azar, porque tengo la fantasia, si De acariciarte esta noche por detras de las piernas, y no parar
hasta llegar a tus caderas, y luego desabrochar despacio el pantalon»
Yo pegue un salto y dije, «corazon (donde has estado tanto tiempo?
Dime a donde he de volar para hacer, aja, tu fantasia realidad?»
Me aseguro que por supuesto lo iba a averiguar
Pero antes de besarme el cuello me iba a mordisquear el lobulo
derecho de la oreja, yo senti caricias a traves de la bocina para mi Me confeso que le excitaba no saber mi nombre
Cuando yo casi le confieso, «Pues, me llamo Fernando»
Pero en lugar de esto le dije, «Yo soy lo que necesitas»
Y se rio, «Pero antes deja que te diga otras cositas
Y me conto con detalle como se tendia en la cama
Yo me contuve de arrancarme la pijama
Y comence a morderme el dorso de la mano
Imaginando como abrazarian sus labios
Hasta alli todo tenia tonos de una erotica locura, cuando grito que
se lo hiciera entre basura, y sugeri, «dame tus datos, nena, damelos siquiera
Y haremos los que quieras donde tu prefieras»
Y pense que el caso podria requerir toda mi astucia, pero ella
empezo a decirme cosas sucias, y a gritarme apasionada, que era lo que yo iba a hacer, yo conteste, «Cuando me des tu direccion, voy a tenderte
Y a quitarte con los dientes toda tu ropa interior
Pero al pensarlo, presa fui de un arrebato de pasion
Tire del cable del telefono que se deconecto
Y me halle jadeante en medio de la noche, y oh…
Conecte el cable del telefono por ver si estaba alli
Pero la voz dejo lugar a un tono que reconoci como la nota intermitente
De cualquier linea ocupada, colgue el auricular por si otra vez llamaba
Y espere y espere mucho, todavia espero en las noches
Cambie el cable del telefono y me acoso con reproches
Y cuando me siento solo, marco un numero al azar
Y si contesta una mujer siempre comienzo a comentar y le digo
«Que tal? Por favor, no me cortes, estoy solo y no tengo a nadie que
quiera hablar conmigo, y es tan tarde, pero siempre senti la necesidad, si La necesidad de acariciarte por detras de las piernas y bueno… Bueno?
Llamando a torre de control… bueno, hay alguien ahi? No? Hay alguien en el mundo que quiera hablar conmigo a estas horas?
Tengo algo que contar, podriamos decir que sera algo excitante»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odstępstwa Od Nieformalnej Piosenki
Połączenia Anonimowe
Nie mogłem wiedzieć, kto może zadzwonić.
Dzwonię i odbieram.
I ten czuły głos powiedział: "Słuchaj, nie tnij mnie.
Jestem sama i nie mam z kim porozmawiać.
I w tym czasie spojrzałem na zegarek i miałem zamiar go powiesić, ponieważ
miałem rację, ale coś w tym błagalnym tonie mnie zainteresowało.
"Co się stanie", powiedziałem sobie, będąc zainteresowanym
Powtórzyłem: "oczywiście, nie bądź ostrożny bombon (co mogę dla ciebie zrobić?»
I odpowiadam sobie: "doceniam to tak bardzo (wiesz?
Zawsze czułem potrzebę powiedzenia tego komuś.
Więc nie chcę dzwonić do ciebie losowo, bo mam fantazję, że będę cię dziś pieścił za nogami i nie przestawał.
aż dotrze do bioder, a następnie powoli rozpinaj spodnie»
Podskoczyłem i powiedziałem: "gdzie byłeś tak długo?
Powiedz mi, gdzie mam lecieć, żeby Twoja fantazja stała się rzeczywistością?»
Jestem pewien, że zamierzałem się tego dowiedzieć.
Ale zanim pocałowałem szyję, miałem zamiar skubać łono.
prosto w ucho, czułem pieszczoty przez róg dla mnie wyznałem, że był podekscytowany, nie znając mojego imienia
Kiedy prawie mu się przyznałem: "cóż, mam na imię Fernando»
Ale zamiast tego powiedziałem mu: "jestem tym, czego potrzebujesz.»
I roześmiał się: "ale najpierw pozwól, że powiem ci inne ciekawostki
I szczegółowo opisuję, jak leżał w łóżku.
Powstrzymałem się od zerwania Piżamy.
I zacznij ugryźć mnie w tył mojej ręki.
Wyobrażając sobie, jak przytulają jej usta.
Nawet tam wszystko było odcieniami szalonej erotyki, kiedy krzyczałem, że
zrobiłem to między śmieciami i zaproponowałem: "daj mi swoje dane, kochanie, daj mi je nawet
I będziemy robić to, co chcesz, gdzie wolisz»
I myślałem, że sprawa może wymagać całej mojej sztuczki, ale ona
zaczął mówić mi brudne rzeczy i krzyczeć na mnie z pasją, że to właśnie zamierzałem zrobić, odpowiadam: "kiedy dasz mi swój adres, zamierzam cię wrobić
I zdjąć z Ciebie całą bieliznę zębami.
Ale myśląc o tym, padłem ofiarą wybuchu namiętności.
Pociągnij za kabel telefoniczny, który jest dekonifikowany
I duszę się w środku nocy, i och…
Podłącz kabel telefoniczny, aby sprawdzić, czy tam był.
Ale głos został zastąpiony tonem, który rozpoznałem jako przerywaną nutę.
Na dowolnej ruchliwej linii odłóż słuchawkę na wypadek, gdybyś zadzwonił ponownie
I czekać i czekać długo, wciąż czekam w nocy.
Zmieniam kabel telefoniczny i ścigam mnie z wyrzutami.
A kiedy czuję się samotny, wybieram losowy numer.
A jeśli kobieta odpowiada, zawsze zaczynam komentować i mówić jej
"Jak się masz? Proszę, nie tnij mnie, jestem sam i nie mam nikogo, kto by
chce ze mną rozmawiać i jest już tak późno, ale zawsze czułem potrzebę, jeśli potrzeba pieścić cię za nogi i dobrze... dobrze?
Wezwanie wieży kontrolnej ... ktoś tam jest? Nie? Czy jest ktoś na świecie, kto chce ze mną rozmawiać w tym czasie?
Muszę coś powiedzieć, możemy powiedzieć, że to będzie coś ekscytującego.»