Fernando Delgadillo — Los Primeros Seis Minutos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Primeros Seis Minutos", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Zumbando el pequeño despertador
anuncia el sol de hoy
y desde muy temprano despertar
con el sabor y acaso hasta el vago rozar de tu caricia bajo
sábanas. Apenas hace frío
y se presiente humedad afuera
que te dispone una razón para
quedarte un día de cama
o el deber que acaba en hambre
debes ir a almorzar
no te convences y no te vences
que flojera dirás
tener que trabajar.
Algo para no ir se te ocurrió
porque hoy no puedes ir, no bostezas dirás que el día de hoy no estás muy saludable
y sana que digamos.
Sientes la gripe o algún mal
igual de malo, un poco de calentura estás segura
que no tienes… no.
Tal vez te duela la cabeza
y te desmayes cuando intentes
levantar te oiga mamá y diga
descansa en paz. Hoy hija mia
no vas a trabajar.
Pero no pasa nada de esto, es más
te desespera la rutina, que flojera
dirás. Después de todo no será tan
importante comprar una que otra ropa.
nueva y a quién le importa la apertura
de la cuenta y el regalo a papá
menos el carro y el viaje
y te detienes para reconsiderar
y desde ropa nueva
vuelves a comenzar.
Tal vez no estoy tan moribunda
dirás, todavía es muy temprano
y de una buena vez mides el tiempo y no han pasado seis
minutos, ya en otras veces te has hallado en más apuros
y bañarte no te lleva nunca
más arriba de cinco
te desperezas y levantas con un brinco de la cama
y al cruzar justo y enfrente
a la ventana dirás
Puede ser un gran día
lo dijo un catalán.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzęczenie małego budzika
ogłasza dzisiejsze słońce
i od najwcześniejszego przebudzenia
ze smakiem, a nawet mglistą pracą Twojej pieszczoty pod
prześcieradło. Po prostu zimno
i wilgoć na ulicy
co masz powód do
pobyt na jeden dzień w łóżku
lub dług, który kończy się głodem
musisz iść na lunch.
nie przekonujesz siebie i nie pokonasz siebie
jak leniwie powiesz
muszę wracać do pracy.
Coś, żeby nie iść, przyszło ci do głowy.
bo dzisiaj nie możesz iść, nie ziewaj.
i zdrowa, co powiemy.
Czy czujesz grypę lub coś złego
tak źle, trochę ciepła jesteś pewien
czego nie masz... Nie.
Może masz ból głowy
i mdlejesz, kiedy próbujesz.
podnieś, wysłuchaj, mamo i powiedz:
Spoczywaj w pokoju. Dzisiaj córka Mia
nie idziesz do pracy.
Ale nic z tego się nie dzieje, to już
rozpaczasz w rutynie, która jest leniwa.
powiedzieć. W końcu tak nie będzie
ważne jest, aby kupić jeden niż inne ubrania.
nowy i kto dba o otwartość
rachunek i prezent dla taty
minus wózek i podróż
i zatrzymujesz się, żeby to przemyśleć
i z nowych ubrań
zaczynasz od nowa.
Może nie umieram w ten sposób.
powiesz, że jest jeszcze bardzo wcześnie
i dobrze mierzysz czas i nie minęło sześć
minut, już w innych przypadkach jesteś w trudniejszej sytuacji
a kąpiel nigdy cię nie zabiera.
powyżej pięciu
budzisz się i wstajesz z łóżka
i podczas przechodzenia bezpośrednio i odwrotnie
do okna.
To może być wielki dzień
- powiedział Katalończyk.