Fernando Delgadillo — No Me Pidas Ser Tu Amigo (en vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Pidas Ser Tu Amigo (en vivo)", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Hoy buscas en mi un amigo que haga un poco por que alcances lo que ahelas
Un amigo sería yo si te apoyara contra todo lo demás
A un amigo tu dicha le haría feliz aunque esta te llevara lejos
Y te fueras mas allá de donde yo te habría podido acompañar
No me pidas ser tu amigo por que hay cosas en mi que este día no entiendo
Por ejemplo que no puedo ser ese alguien que piensa en la comprensión
Y ésta solo me daria tranquilidad si a la vez tu me comprendieras
Esta tarde que me hace abrazarte fuerte cuando me dices adiós
Un amigo te diria que todo marcha mientras se muerde los labios
Y por ti no extrañaría cada fin de año los días que no volverás
Un amigo dejaría de hablar de cosas que sabe que te harán falta
Para hablarte de lo que hay mas adelante aunque yo me quede atrás
Se que siempre fui el contigo que tuviste a cada instante de tu vida
Alguien que lo daba todo sin pedirte ni siquiera la verdad
Siempre tuviste este complice que vino sin que le necesitaras
Porque concebí el mundo desde tus ojos si ellos me querían mirar
No me pidas ser tu amigo cuando me dejas saber que ya te marchas
No soy tan civilizado para comprender sabiendo que te vas
Para ti seré aquel que hoy lo pierde todo por que no supo escucharte
Que para mi sólo seré un extraño en paz que nunca te dejó de amar
Que para mi sólo seré un extraño en paz que nunca te dejó de amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj szukasz w moim przyjacielu, który zrobi trochę, aby osiągnąć to, co robisz.
Byłbym przyjacielem, gdybym wspierał cię przeciwko wszystkim innym.
Przyjacielu, twoja błogość sprawi, że będzie szczęśliwy, nawet jeśli zabierze cię daleko.
I wyjdziesz poza miejsce, w którym mógłbym ci towarzyszyć.
Nie proś mnie, żebym był twoim przyjacielem, bo są we mnie rzeczy, których nie rozumiem w tym dniu.
Na przykład nie mogę być tym, który myśli o zrozumieniu
I to da mi spokój tylko wtedy, gdy mnie zrozumiesz.
To popołudnie, które sprawia, że mocno cię przytulam, kiedy się ze mną żegnasz.
Znajomy powiedziałby ci, że wszystko idzie, podczas gdy on gryzie usta
I dla Ciebie Nie będę tęsknił za każdym końcem roku w dniach, kiedy nie wrócisz.
Znajomy przestanie mówić o rzeczach, o których wie, że będziesz potrzebować
Żeby porozmawiać z tobą o tym, co nas czeka, nawet jeśli zostanę w tyle.
Wiem, że zawsze byłem tym, kim byłeś w każdej chwili swojego życia.
Ktoś, kto oddał wszystko, nie pytając cię nawet o prawdę.
Zawsze miałeś wspólnika, który przyszedł bez potrzeby.
Ponieważ począłem świat z twoich oczu, jeśli chcieli na mnie spojrzeć.
Nie proś mnie, żebym był twoim przyjacielem, kiedy dajesz mi znać, że już wychodzisz.
Nie jestem na tyle cywilizowany, by wiedzieć, że odchodzisz.
Dla ciebie to ja straciłem wszystko, bo nie wiedziałem, jak cię słuchać.
Że dla mnie będę tylko pokojowym nieznajomym, który nigdy nie przestał cię kochać.
Że dla mnie będę tylko pokojowym nieznajomym, który nigdy nie przestał cię kochać.