Fernando Delgadillo — Sueños del Cometa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sueños del Cometa", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Todo fue principio enero
Para levantar el vuelo
Así no mas, vino a pasar
El tiempo de empezar
Entre ventiscas y heladas
Vi asomado a la ventana
De una calle poco
Frecuentada por el sol
Como se marcho febrero
Que ahora ya no era el primero
De los tantos meses
Que me llevan a través
De una vida sin planes
Para después
Cuando marzo y primavera
Se compuso el tiempo afuera
Y uno siempre siente sed
Al menos de probar
Con suerte hay abril y viento, y
Se sustente un pensamiento
Libre y sin pronósticos
De volverse a nublar
Claves de todas las aves
Cosas de las mariposas
Y todo lo que clama, invita
Y va a revolotear
Cuéntame el secreto
Enséñame a volar
Semejamos papalotes
Aguantándonos los botes
Que suscita el viento
A todo el que bromea con él
Nuestra propia mano guía
Un viaje aéreo a medio día
Y vuelo sujetando felizmente
Mi cordel, en mis sueños
Del cometa de papel
Cuelgo del cielo de mayo
Que me mira de soslayo
El tiempo que, dura mi vuelo
Cosa que no se
Como no se cuanto dura
Me preocupo y no me apura
Pero, si te soy sincero
Me gusta volar
Y acunarme en las corrientes
Y sortear los de repentes
Y las buenas horas que
Me he sentido elevar
No las tiro a cambio de seguridad
Solo somos papalotes
Eludiendo los rebotes
Que nos manda el viento
A todo al que juega con él
Si tu propia mano guía un
Alto vuelo a medio día y
Vuelas sujetando
Suave y firme tu cordel
Hoy invita el viento:
¡ven y ya móntate en él!
Levantemos los cometas de papel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko było na początku stycznia.
Aby podnieść lot
Więc już nie, przyszedł, aby przejść
Czas zacząć
Między śnieżycami a mrozami
Zobaczyłem, że wyjrzałem przez okno.
Z małej ulicy
Często odwiedzane przez słońce
Jak odejść luty
Który nie był już pierwszy.
Z tylu miesięcy
Które prowadzą mnie przez
Z życia bez planów
Na później.
Kiedy marzec I Wiosna
Czas został sporządzony na zewnątrz
I zawsze czujesz pragnienie.
Przynajmniej spróbować
Mam nadzieję, że jest Kwiecień i wiatr, i
Jedna myśl
Za darmo i bez prognoz
Przed ponownym zamgleniem,
Klucze do wszystkich ptaków
Rzeczy motyli
I wszystko, co wzywa, zaprasza
I będzie drżał.
Zdradź mi sekret.
Naucz mnie latać.
Jesteśmy jak papaloty.
Trzymając się Łodzi,
Co powoduje wiatr
Wszystkim, którzy z niego żartują.
Nasze własne ramię prowadzące
Półdniowa podróż powietrzna
I LATAM, trzymając się szczęśliwie,
Mój sznurek, w moich snach,
Z komety papierowej
Wiszę z majowego nieba,
Który patrzy na mnie ze spokojem.
Czas, który trwa mój lot,
Coś, czego Nie wiem.
Jak Nie wiem, jak długo to trwa
Martwię się i nie spieszę.
Ale jeśli jestem z tobą szczery.,
Lubię latać.
I kołyska mnie w strumieniach,
I obejść je
I dobry zegarek, który
Czułem, że się wspinam.
Nie zostawiam ich w zamian za bezpieczeństwo.
Jesteśmy tylko papalotami.
Unikanie odbić
Co wysyła nam wiatr
Wszyscy, którzy się z nim bawią
Jeśli twoja własna ręka prowadzi
Wysoki lot na pół dnia i
Lecisz, trzymając się
Miękkie i twarde Sznurka
Dziś zaprasza wiatr:
idź i wsiadaj!
Podnieśmy papierowe komety.