Fernando Ortega — O Sacred Head, Now Wounded tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Sacred Head, Now Wounded", wykonawca: Fernando Ortega.
Tekst piosenki
O sacred Head, now wounded
With grief and shame weighed down
Now scornfully surounded
With thorns, Thine only crown
How art Thou pale with anguish
With sore abuse and scorn!
How does that visage languish
Which once was bright as morn!
What Thou, my Lord, has suffered
Was all for sinners’gain
Mine was the transgression
But Thine the deadly pain
Lo, here I fall, my Savior!
'Tis I deserve Thy place
Look on me with Thy favor
Vouch safe to me Thy grace
Sacred Head now wounded
Sacred Head with shame weighed down
What language shall I borrow
To thank Thee, dearest Friend
For this Thy dying sorrow
Thy pity without end?
O make me Thine forever!
And should I fainting be Lord, let me never, never
Outlive my love to Thee!
Sacred Head now wounded
Sacred Head with shame weighed down
O sacred Head, now wounded
With grief and shame weighed down
Now scornfully surounded
With thorns, Thine only crown
How art Thou pale with anguish
With sore abuse and scorn!
How does that visage languish
Which once was bright as morn!
How does that visage languish
Which once was bright as morn!
Sacred Head now wounded
Sacred Head with shame weighed down
Tłumaczenie tekstu piosenki
O święta Głowa, teraz zraniona
Z żalem i wstydem
/ Align = "left" /
Z cierniami, twą jedyną koroną
Jakże zbladłeś z udręki
Z obelgami i pogardą!
Jak ta twarz może zniknąć?
Który kiedyś był jasny jak świnia!
Co ty, mój Panie, wycierpiałeś
Was all for sinners ' Gain
Mine was the transgression
Ale twój śmiertelny ból
Oto upadam, mój Wybawco!
'Tis I deserve Thy place
Spójrz na mnie z twą łaską
Ręcz mi swoją łaskę.
Sacred Head now wounded
Święta Głowa ze wstydem
Jaki język mam pożyczyć?
By Ci podziękować, najdroższy przyjacielu.
For this Thy dying sorrow
Twoja litość bez końca?
Uczyń Mnie twym na zawsze!
I czy powinienem zemdleć być panem, nigdy, nigdy
Przeżyj moją miłość do Ciebie!
Sacred Head now wounded
Święta Głowa ze wstydem
O święta Głowa, teraz zraniona
Z żalem i wstydem
/ Align = "left" /
Z cierniami, twą jedyną koroną
Jakże zbladłeś z udręki
Z obelgami i pogardą!
Jak ta twarz może zniknąć?
Który kiedyś był jasny jak świnia!
Jak ta twarz może zniknąć?
Który kiedyś był jasny jak świnia!
Sacred Head now wounded
Święta Głowa ze wstydem