Ferras — Something About You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something About You", wykonawca: Ferras.
Tekst piosenki
She was a snowflake
I was an earthquake
She was a flash flood
We made electricity
I’m Prozac numb
I’m wired all wrong
I’ve been shut down for so long
Nothing gets through
But there’s something 'bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life
There’s something 'bout you
You kill my suicide
There’s something about you
Makes me cry
She was a bright light
I was a fist fight
If I was a brick wall
She would run right into me The freeway’s stuck
The sky is grey
Another ordinary day
To get through
But there’s something 'bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life
There’s something 'bout you
You kill my suicide
There’s something about you
That makes me cry
Hands up, I surrender
I’m ready to feel again
I wanna remember
How it feels
To get back on my knees again
Open my heart and bleed again
I’m gonna be alright
On the other side of the
Watching you on the subway
In the sunlight at four in the morning
Holding on tight
Makes me cry
And you’re reversing
At a 100 miles an hour
Speeding towards me In a meteor shower, makes me cry
But you’re still laughing
At something I said yesterday
That it wasn’t even funny
That makes me cry
And I’m ready to breath
And to hurt and to love
And to burn and to crumble
At your will
There’s something 'bout you
You kill my suicide
Makes me cry
There’s something about you
That makes me cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była śnieżynką.
Byłem trzęsieniem ziemi.
Była błyskawiczną powodzią.
We made electricity
I ' m Prozac numb
I ' m wired all wrong
Tak długo byłem zamknięty.
Nothing gets through
But there 's something' bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life
There 's something' bout you
You kill my suicide
There ' s something about you
Makes me cry
Była jasnym światłem.
Walczyłem na pięści.
If I was a brick wall
Wpadłaby na mnie. autostrada utknęła.
Niebo jest szare
Another ordinary day
To get through
But there 's something' bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life
There 's something' bout you
You kill my suicide
There ' s something about you
That makes me cry
Ręce do góry, poddaję się.
I ' m ready to feel again
I wanna remember
How it feels
To get back on my knees again
Open my heart and bleed again
I ' m gonna be alright
Po drugiej stronie
Obserwuję cię w metrze.
W słońcu o czwartej nad ranem
Holding on tight
Makes me cry
And you ' re reversing
Przy 100 milach na godzinę
Pędząc w moim kierunku w deszczu meteorytów, sprawia, że płaczę
Ale wciąż się śmiejesz.
Na coś, co powiedziałem wczoraj.
Że to nawet nie było śmieszne.
That makes me cry
I jestem gotów oddychać
And to hurt and to love
I płonąć i kruszyć się
Wedle twojej woli.
There 's something' bout you
You kill my suicide
Makes me cry
There ' s something about you
That makes me cry