Fettes Brot — Meh' Bier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meh' Bier", wykonawca: Fettes Brot.
Tekst piosenki
Fettes Brot lässt heute wieder mal die Sau raus
Und wir basteln uns einen privaten SuperGAU aus
Hopfen und Malz: Gott erhalt’s denn wenn
Das Brot mit Freunden feiert dann knallt’s
Aufgedrehte Bässe n Pils in der Fresse
Feuchtfröhliche Nässe und bevor ich es vergesse
Ist der Ruf erst ruiniert lebt’s sich gänzlich ungeniert
Wer die Party zelebriert hat das sowieso kapiert
Deswegen ist uns heute Abend alles scheissegal
Wie und wo wir feiern Hauptsache das Bier ist erste Wahl
Bezahlen tun wir später denn wir sind grade nicht flüssig
Doch des Feiern und des Bieres — noch lang nicht überdrüssig
Überschüssige Kraft umgesetzt in Gerstensaft
Jeder trinkt so lang und viel wie er eben schafft
Wir feiern laut und doll bis alle auf den Tischen springen
Und am Höhepunkt der Party fangen wir laut an zu singen
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin der Biervampir
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin der Biervampir
Schiffmeister ist im Haus
Und König Boris ist im Haus
Unser Mann Tobi ist auf Klo
Und Rechtsanwalt Dr. Renz sowieso
Oh Ich bin am Pilse bügeln allein im Waschkeller
Such noch ne volle Knolle aber jemand war schneller
Herr Gastgeber noch n Lütten Stimmungsheber
Ich mach noch einen weg, hab ne Leber wie n Seebär
Ich staun denn die Frauen werden netter mit jedem Pils
Sach was du willst ich glaub ich bin in Beverly Hills
Jetzt gilts: I got fat skills dank des einen oder andern Promills
Vorm Haus in allen Winkeln stehn Leute und pinkeln
Fips hat wieder n Schwips und zitiert Abraham Lincoln
Um ihn herum entsteht Kuddelmuddel
Während ich im Sand nach ner Pfandbuddel buddel
Ich schwenke zur Tränke — äh — ich schwanke zur Tanke
Fünf Halbe fürs Sägewerk — Bitte — Danke
Kranke und Kinder zuerst ins Rettungsboot
BIERALARM — willkommen Fettes Brot
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — bevor ich hier was abmontier
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — bevor ich hier was abmontier
He ihr — hä? — ich seh hier eine ganze Menge
Leute die wollen wie wir mehr Bier
Ich hol gerade Nachschlag ich Trunkenbold
Und komm mit einem dicken Fass jetzt auf euch zugerollt
Ich fühl mich richtig wohl mit ner Flasche
In der Hand — ich seh den Fisch hinter mir an der Wand —
Fand eine Bierdose muss ich doch mal gleich
Nippen — äh lecker, schmecker? — randvoll gefüllt mit Kippen
Kipp’n Inhalt ins Klo ich musste sowieso pissen
Nach soviel Bier tut das Not müsst ihr wissen
Schiffmeister mach meinem Namen Ehre entleere
Meine Blase und kehre um, um Musik zu hören
Und wage mich in den Kampf um die Stereoanlage
Ertrage schon seit Stunden schlechte Technomusik
GESCHAFFT — jetzt hörn wir mein Lied
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Mehr Bier — denn ich bin ein Biervampir
Mehr Bier — unser Lebenselexir
Mehr Bier — wozu sind wir sonst denn hier
Mehr Bier — weckt das Partytier in mir
Weil ich ein Bröööötchen bin
Ich sitz hier seit einer Weile ziemlich stumm
Allein um meine Stammtischrunde rum
Setzten sich da plötzlich drei Muskeltiere zu mir
Und bestellen beim Wirt mehr Bier
Meh' Bier für die Runde, von der ich hier Kunde tu
Gieß' noch mehr dazu; ich laß Dir keine Ruh
Wenn es um’s Trinken geht
Lass uns doch mal schauen, wer noch beim Hinken steht
Nach Schinken zu stinken ist der Wermutstropfen
Ich stink lieber nach Gerste, Malz und Hopfen
Wär'ste halt so’n Pfropfen auf der Flasche
Dann stiftest Du ungut Unmut
Mit Deiner Masche, denn ich erhasche Dich
Wenn Du die Flasche nicht an den Mund nimmst
Stimmt’s, daß Du ein BH bist —
Ein «Bierhalter», der nach Stunden pro Halbe misst?
Bin kein Politiker, der sich am Buffett nährt
Doch ich fordere meh' Bier, bis sich mein Magen umkehrt
Herr Ober, noch’n Pferd!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fettes Brot pozwala dziś znowu zajmij się sobą odchodzi
I będziemy majstrować z nas prywatny Kalendarz
Chmiel i słód: Bóg da, jeśli
Chleb z przyjaciółmi świętuje, a następnie klaszcze
Odwrócony bas N Piłs w ustach
Wilgotna wilgoć i zanim zapomnę
Jeśli reputacja jest tylko zniszczona, nie jest całkowicie zniszczona
Kto świętował imprezę, i tak to zrozumiał
Dlatego dzisiaj jest nam do dupy.
Jak i gdzie świętujemy główne piwo-to pierwszy wybór
Płacimy później, ponieważ nie jesteśmy płynni
Ale świętować i piwo-przez długi czas nie zmęczony
Nadmiar siły umieszcza się w soku jęczmiennym
Każdy pije tak długo i dużo, jak tylko mu się uda
Świętujemy głośno i lalka, aż wszyscy skaczą na stołach
I w środku imprezy zaczynamy głośno śpiewać
Więcej piwa to nasz eliksir życia
Więcej piwa — po co tu jesteśmy
Więcej piwa-budzi we mnie zwierzę imprezowe
Więcej piwa — bo jestem piwnym wampirem
Więcej piwa to nasz eliksir życia
Więcej piwa — po co tu jesteśmy
Więcej piwa-budzi we mnie zwierzę imprezowe
Więcej piwa — bo jestem piwnym wampirem
Mistrz statku w domu
I Car Borys w domu
Nasz człowiek Toby w toalecie
I adwokat Renz Dr. w każdym razie
Och, jestem w Pilźnie Prasowanie sam w pralni
Znajdź jeszcze PEŁNĄ bulwę, ale ktoś był szybszy
Pan gospodarz jeszcze N Lütten wzrost nastroju
Zrobię jeszcze jedną drogę, mam wątrobę jak niedźwiedź morski
Jestem zaskoczony, ponieważ kobiety stają się przyjemniejsze z każdym Piłsem
Sach co chcesz myślę, że jestem w Beverly Hills
Teraz gilts: I got fat skills dzięki temu lub temu promilowi
Przed domem we wszystkich rogach stoją ludzie i sikają
Fips ponownie MA N Swips i cytuje Abrahama Lincolna
Wokół niego powstaje Kuddelmuddel
A ja buddel w piasku po Ner Pundbuddel
Kołysam się na eliksirze-uh-uh-kołysam się na zbiorniku
Pięć połówek za tartak-proszę-dziękuję
Chorzy i dzieci najpierw do łodzi ratunkowej
Alarm piwa-Witamy tłusty chleb
Więcej piwa to nasz eliksir życia
Więcej piwa — po co tu jesteśmy
Więcej piwa-budzi we mnie zwierzę imprezowe
Więcej piwa-zanim zdemontuję coś tutaj
Więcej piwa to nasz eliksir życia
Więcej piwa — po co tu jesteśmy
Więcej piwa-budzi we mnie zwierzę imprezowe
Więcej piwa-zanim zdemontuję coś tutaj
Nie jej? - widzę tu sporo.
Ludzie, którzy chcą jak my Więcej piwa
Właśnie dostałem wyszukiwanie jestem pijakiem
I chodźmy teraz do Ciebie z grubą beczką
Czuję się bardzo komfortowo z butelką
W ręku-widzę rybę za sobą na ścianie —
Znalazłem puszkę po piwie.
Popijając pyszne, degustator? - krawędzie wypełnione nachyleniem
Przechylaj zawartość do toalety, i tak musiałem się wysikać
Po takim piwie to Not powinieneś wiedzieć
Mistrz okrętów
Moja bańka i przewrócić do słuchania muzyki
I śmiem walczyć o stereo
Znosić złą muzykę techno przez kilka godzin
Udało się — teraz słyszymy moją piosenkę
Więcej piwa to nasz eliksir życia
Więcej piwa — po co tu jesteśmy
Więcej piwa-budzi we mnie zwierzę imprezowe
Więcej piwa — bo jestem piwnym wampirem
Więcej piwa to nasz eliksir życia
Więcej piwa — po co tu jesteśmy
Więcej piwa-budzi we mnie zwierzę imprezowe
Bo jestem bröööötchen bin
Siedzę tu dość głupio przez jakiś czas
Jeden wokół mojego biurka
Nagle przylgnęły do mnie trzy Muskularne bestie.
I zamówić więcej piwa od właściciela
Meh ' piwo na rundę, z której robię tutaj klienta
Nalej jeszcze, nie dam ci spokoju.
Jeśli chodzi o picie
Zobaczmy, kto jeszcze kuleje
Smród szynki to piołun
Wolę smród jęczmienia, słodu i chmielu
Gdyby to był korek na butelce
Wtedy wywołujesz niezadowolenie z niezadowolenia
Z Twoją siatką, bo cię doganiam
Jeśli nie przyniesiesz butelki do ust
Prawda jest taka, że jesteś Stanik —
"Uchwyt na piwo", który mierzy półtorej godziny?
Nie jestem politykiem, który je w formie bufetu
Ale żądam Meh ' piwa, dopóki mój żołądek się nie odwróci
- Panie Aubert, jeszcze jeden koń!