Fiaba — Angelica e il folletto del salice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelica e il folletto del salice", wykonawca: Fiaba.
Tekst piosenki
Non sapete ma vi dico
Che in un posto che io so,
Una bianca dama aspetta
Il principe che la lasciò.
Fa di nome Angelica,
Ha di luna piedi e mani
Ma le sue gote sono mele rosse
E amare non potrà…
La fanciulla di cui parlo
Stava sotto un albero,
Quando un suono di bombarda
Come voce le parlò:
«Il mio nome è Martinetto,
Per servirvi, tràllallà, siete triste?
Vi ci vuole un folletto: eccomi qua!»
Esce la creatura magica
Fra le lacrime d'Angelica:
«Non piangete, siate impavida!»
E danzando suona una musica.
Vede con lo sguardo incredulo
Il folletto sotto al salice,
Sfiora quel sorriso fragile
Ed intanto suona una musica,
Musica, musica, musica...
Sul cuscino del suo letto
Si sedette da quel dì, con le gambe a penzoloni,
Ogni notte fu così;
Il folletto la guardava
E dormiva solo un po':
«Son felice, Martinetto».
Finché il tempo non passò.
Non passò, non passò, non passò...
Fuori piove, c'è un cavallo
Che fa rumore con gli zoccoli:
«E' tornato, viene a prendermi,
ecco, sento i passi del principe».
Batte il cuore, ancora palpita,
Chi non muore non dimentica.
S'è spezzato l'incantesimo:
Fugge il folletto del salice.
Corre e corre ancora Angelica,
Fugge anch' essa , lascia il principe,
Senza pace torna all'albero,
Piange china su quelle radiche.
Esce la creatura magica
Fra le lacrime d'Angelica:
«Non piangete, siate impavida!»
Ed intanto suona una musica...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, ale mówię ci, że w jednym miejscu, które znam, Biała Dama czeka na księcia, który ją zostawił.
Ma na imię Angelica, ma księżycowe nogi i ręce, ale jej Goci to czerwone jabłka i nie może kochać... dziewczyna, o której mówię, stała pod drzewem, gdy dźwięk Bombardiera, jak głos, mówił do niej: "Nazywam się jack, aby ci służyć, tràllallà, czy jesteś smutny?
- Tu jestem!"Magiczne stworzenie wychodzi przez Anielskie łzy:" nie płacz, bądź nieustraszony!"A Taniec Gra muzykę.
Patrzy z niedowierzaniem na goblina pod wierzbą, na ten delikatny uśmiech, a tymczasem gra muzyka, Muzyka, Muzyka, Muzyka...
Na poduszce jej łóżka siedziała od tego dnia z nogami zwisającymi, tak było każdej nocy; Goblin patrzył na nią i tylko trochę spał: "jestem szczęśliwy, Jack".
Dopóki czas nie minął.
Nie przeszedł, nie przeszedł, nie przeszedł...
Na ulicy pada deszcz, stoi koń, hałasuje kopytami: "wrócił, idzie za mną, oto słyszę kroki księcia".
Serce bije, wciąż pulsuje, kto nie umiera, nie zapomina.
Zaklęcie zostało przerwane: Wierzba goblina ucieka.
Biegnie i znów biegnie Angelika, ucieka od niej, zostawia księcia, bez odpoczynku wraca do drzewa, płacze na tych korzeniach.
Magiczne stworzenie wychodzi przez Anielskie łzy: "nie płacz, bądź nieustraszony!"A w międzyczasie gra muzyka...