Фидель — Отпустить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отпустить", wykonawca: Фидель.
Tekst piosenki
Я задыхаюсь в тесноте,
Ведь мне казалось, я из тех,
Что держат сердце на замке
И в абсолютной пустоте.
Значения не придавать
Тому, кто разделил со мной кровать;
Чтоб не влюблятся и не влюблять;
Чтоб никогда больше не страдать.
Бежала от любви, как от болезни —
Не подпуская близко никого.
И не заметив, что лечу над бездной —
Я сорвалась на самое дно.
Разбилась в дребезги в одну секунду
Поняв, что он значит для меня.
Когда вдруг он отпустил он мою руку
И обнял на прощанье уходя.
Обьясни почему, без тебя не могу;
И как можно любя, отпустить тебя?
Свет становится тьмой, мой разрушен покой.
Как могу я любя отпустить тебя?
И замер мир, что вокург меня;
Душа застыла, оцепенев.
И безпросветная эта мгла
Скрыла от глаз моих Солнца свет.
И я смотрю тебе молча вслед,
Я просто пытаюсь понять:
Как удалось тебе; как ты успел
Так незаметно сердце отнять?
И глядя на своё отражение
Ищу ответ в своих же глазах:
Как ты могла потерпеть поражение,
И как теперь всё вернуть назад?
Теперь я знаю, ты не был мне другом;
Но слишком поздно это поняла.
Когда ты отпустил вдруг мою руку
И обнял на прощание уходя.
Обьясни почему, без тебя не могу;
И как можно любя, отпустить тебя?
Свет становится тьмой, мой разрушен покой.
Как могу я любя отпустить тебя?
Отпустить тебя. Отпустить тебя.
Отпустить тебя. Отпустить тебя.
Отпустить тебя. Отпустить тебя.
Отпустить тебя. Отпустить тебя.
Обьясни почему, без тебя не могу;
И как можно любя, отпустить тебя?
Свет становится тьмой, мой разрушен покой.
Как могу я любя отпустить тебя!
Обьясни почему, без тебя не могу;
И как можно любя, отпустить тебя?
Свет становится тьмой, мой разрушен покой.
Как могу я любя отпустить тебя?
© Фидель — Отпустить.
Ноябрь 2014 года.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duszę się w ciasno,
Myślałem, że jestem jednym z nich.,
Że trzymają serce na kłódkę
I w absolutnej pustce.
/ Align = "left" /
Temu, który dzielił ze mną łóżko.;
Aby nie zakochać się i nie zakochać;
Żeby nigdy więcej nie cierpieć.
Uciekła od miłości, Jak od choroby —
Nie zbliżając się do nikogo.
I nie zauważając, że lecę nad otchłań —
Upadłam na dno.
Rozbił się na kawałki w ciągu jednej sekundy
Wiedząc, co dla mnie znaczy.
Kiedy nagle puścił moją rękę
I przytulił na pożegnanie odchodząc.
Wyjaśnij mi dlaczego, bez ciebie nie mogę.;
I jak można kochać, pozwolić ci odejść?
Światło staje się ciemnością, moje jest niszczone przez spokój.
Jak mogę cię puścić z miłością?
I zamarł świat, który mnie wkurwił;
Dusza zamarła, zdrętwiała.
I bezmyślna ta ciemność
Ukryła światło słoneczne przed moimi oczami.
I patrzę na Ciebie w milczeniu,
Staram się zrozumieć.:
Jak ci się udało; jak ci się udało
Tak dyskretnie zabrać serce?
I patrząc na swoje odbicie
Szukam odpowiedzi w moich oczach:
Jak mogłaś ponieść porażkę?,
I jak to teraz cofnąć?
Teraz wiem, że nie byłeś moim przyjacielem.;
Ale zdałam sobie z tego sprawę za późno.
Kiedy puściłeś moją rękę.
I przytulił się na pożegnanie odchodząc.
Wyjaśnij mi dlaczego, bez ciebie nie mogę.;
I jak można kochać, pozwolić ci odejść?
Światło staje się ciemnością, moje jest niszczone przez spokój.
Jak mogę cię puścić z miłością?
Pozwolić ci odejść. Pozwolić ci odejść.
Pozwolić ci odejść. Pozwolić ci odejść.
Pozwolić ci odejść. Pozwolić ci odejść.
Pozwolić ci odejść. Pozwolić ci odejść.
Wyjaśnij mi dlaczego, bez ciebie nie mogę.;
I jak można kochać, pozwolić ci odejść?
Światło staje się ciemnością, moje jest niszczone przez spokój.
Jak mogę cię puścić z miłością!
Wyjaśnij mi dlaczego, bez ciebie nie mogę.;
I jak można kochać, pozwolić ci odejść?
Światło staje się ciemnością, moje jest niszczone przez spokój.
Jak mogę cię puścić z miłością?
© Fidel-Puścić.
Listopad 2014 r.