Field Mob — So What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So What", wykonawca: Field Mob.
Tekst piosenki
Ladies and GENTLEMEN!
Jazze Pha, Field Mob, Ciara
Superstar DJ’s, here we go
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
And they say — I’m a slut, I’m a ho, I’m a freak
I got a different girl everyday of the week
You too smart you’d be a dummy to believe
That stuff that you heard that they say about me
They say that I’m THIS, they say that I’m THAT
But all of it’s fiction, none of it’s fact!
But you don’t be hearin it about your lover
You let it go in one ear and out the other
Now he say, she say, they say, I heard
If they fake we can’t let it get on our nerves
She miserable, she just want you to be
Like her, misery needs company
So don’t listen to that vine of grapes — They’re
Nuttin' but liars hatin, and I bet
They wouldn’t mind tradin pla-ces
With you by my side in my Mercedes
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
Mo' Money, Mo' Problems, life of a legend
Haters throw salt like rice at a weddin
So what, that’s your cousin, they don’t mean nuthin
Her like missin a type of affection you get
You just blind to the facts
See the lies just as obvious as cries for attention
Fuel to the fire, that supplies your suspicion
But listen, say you love me, gotta trust me
Why you stress this high school mess?
Break up never, they just jealous!
Drama from your momma, mean mug from your brothers
I’m that author of the book, they can judge from the cover
Yes — I, I been to jail
And yes — I’m grindin for real
I’m a positive talkin negative pimp
They hate to see you doin better than them, so!
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
(Ladies and Gentlemen, Ciara)
Some people don’t like, it
Cause you hang out in the street
But you my boy-friend
You’ve always been here for me
This love is serious
No matter what people think
I’m gon' be here for ya
And I don’t care what they say
Some people don’t like, it
Cause you hang out in the street
But you my boy-friend
You’ve always been here for me
I love the thug in ya
No matter what people think
I’m gon' be here for ya
And I don’t care what they say
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
Field Mob ad-libs as song fades
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie!
Jazze Pha, Field Mob, Ciara
Superstar DJ ' s, here we go
Mówią - " On trochę to, trochę tamto
Zawsze ma kłopoty.
"He' s nuttin but a pimp, he ' s Ried a lot of chicks
Zawsze jest w klubie, " i mówią,
"He think he slick, he' s got a lot of chips
Sprzedaje im narkotyki.
"Został zamknięty, znajdź kogoś innego
He ain' t nuttin ' but a thug»
So whaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
I mówią-jestem dziwką, jestem dziwką, jestem dziwakiem
Każdego tygodnia mam inną dziewczynę.
Jesteś zbyt mądry, by uwierzyć, że jesteś głupcem.
Te rzeczy, które o mnie słyszałeś, które o mnie mówią.
They say that I 'm THIS, they say that I' m THAT
Ale to wszystko jest fikcją, a nie faktem!
Ale ty nie słyszysz tego o swoim kochanku
Pozwalasz mu wejść jednym uchem a wyjść drugim
Teraz on mówi, ona mówi, oni mówią, słyszałem
Jeśli udają, nie możemy pozwolić, by to działało nam na nerwy.
/ Align = "left" /
Tak jak ona, misery potrzebuje towarzystwa.
Więc nie słuchaj tych winogron.
Nuttin ' but liars hatin, and I bet
Nie mieliby nic przeciwko handlowaniu pla-ces
With you by my side in my Mercedes
Mówią - " On trochę to, trochę tamto
Zawsze ma kłopoty.
"He' s nuttin but a pimp, he ' s Ried a lot of chicks
Zawsze jest w klubie, " i mówią,
"He think he slick, he' s got a lot of chips
Sprzedaje im narkotyki.
"Został zamknięty, znajdź kogoś innego
He ain' t nuttin ' but a thug»
So whaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
Mo 'Money, Mo' Problems, life of a legend
Hejterzy rzucają solą jak ryż na wesele
To twój kuzyn, nic nie znaczy.
Ona jak brak uczucia, które dostajesz
Jesteś ślepa na fakty.
Widzisz kłamstwa tak oczywiste jak wołanie o uwagę
Paliwo do ognia, które dostarcza Twoje podejrzenia
But listen, say you love me, gotta trust me
Dlaczego stresujesz się tym licealnym bałaganem?
Nigdy nie zrywają, po prostu są zazdrośni!
Drama od twojej mamy, wredna gęba od twoich braci
Jestem autorem książki, mogą oceniać z okładki
Tak, byłem w więzieniu.
And yes — I ' m grindin for real
I ' m a positive talking negative pimp
Nie chcą widzieć, że radzisz sobie lepiej od nich, więc!
Mówią - " On trochę to, trochę tamto
Zawsze ma kłopoty.
"He' s nuttin but a pimp, he ' s Ried a lot of chicks
Zawsze jest w klubie, " i mówią,
"He think he slick, he' s got a lot of chips
Sprzedaje im narkotyki.
"Został zamknięty, znajdź kogoś innego
He ain' t nuttin ' but a thug»
So whaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
(Panie i Panowie, Ciara)
Niektórzy ludzie tego nie lubią.
Bo spędzasz czas na ulicy.
Ale ty mój chłoptasiu.
Zawsze byłeś przy mnie.
This love is serious
Bez względu na to, co ludzie myślą.
I 'm gon' be here for ya
I nie obchodzi mnie, co mówią.
Niektórzy ludzie tego nie lubią.
Bo spędzasz czas na ulicy.
Ale ty mój chłoptasiu.
Zawsze byłeś przy mnie.
I love the thug in ya
Bez względu na to, co ludzie myślą.
I 'm gon' be here for ya
I nie obchodzi mnie, co mówią.
Mówią - " On trochę to, trochę tamto
Zawsze ma kłopoty.
"He' s nuttin but a pimp, he ' s Ried a lot of chicks
Zawsze jest w klubie, " i mówią,
"He think he slick, he' s got a lot of chips
Sprzedaje im narkotyki.
"Został zamknięty, znajdź kogoś innego
He ain' t nuttin ' but a thug»
So whaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
Field Mob ad-libs as song fades