Fields of the Nephilim — Celebrate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celebrate", wykonawca: Fields of the Nephilim.
Tekst piosenki
When the moment’s right
only moments rise
for a lesser blessed
it’d all promises
when the donors rise
from their comas rise
for a lesser blessed
it seems honest here
Celebrate, give love and praise
celebrate, for our lesser days
Obsessions in your eyes
the peril of my life
where others fall
you came back again
with no grace in mind
see them make him blind
for a lesser god
we seem honest here
Bridge and you turn
you find new highways
and you’ll turn
the lady you’ll burn
This moment’s all
you have it there
this moment hangs
like your ragged hair
Celebrate, give love and praise
celebrate, for our lesser days
When the moment’s right
only moments rise
you turn a sea mood silence
the shadows of mankind
And you’ll turn
you find new highways
and you’ll turn
you find new highways
Celebrate here
celebrate yeah, please, for all you changed me celebrate yeah
celebrate yeah
celebrate for our lesser days
Love under will taken from the watchman (edition 1)
i need to be alone tonight
smother me or suffer
lay down i’ll die tonight
smother me or suffer
when i’m gone, wait here
discover all of life’s surprises
when i’m gone wait here
i’ll send my child my last good smile
If you pass through my soul tonight
gather all his troubles
tomorrow’s long eternal night
gather for tomorrow
when i’m gone wait here
discovers all of earth’s surprises
when i’m gone wait here
i’ll send my child my last good smile
between the cracks and hollows —
the earth is good, the earth is good
between the cracks and hollows —
the earth is good, the earth is good
Lay down, lay down, lay down for me lay down, lay down, lay down with me When i’m gone wait here
discover all of lifes surprises
when i’am gone wait here
i’ll send my child my last good bye
Hey embrace me, someone’s gonna suffer
lay lay lay it on lay lay lay it on me
someone
hey embrace me someone’s gonna suffer
Sweet dreams my angel
at last good bye
Sweet dreams
Last exit for the lost (straight from album cover)
would you pay lifes pleasures to see me?
does it hurt, for i want you to remain?
i run your hair through, in another decade
summerland holds me, in sumerian haze
Pain in places, where the lovers mourn
arranging the play things, up and down the hall
forever remain, for every day
my honour remains, forever remain
Between the spaces along the wall
appearing faces that disappear at dawn
we’re getting closer, i can see the door
closer and closer, kthulhu calls
Forever remain, forever remain
You’ll seek it, it’ll take a while
you’ll seek this, if it’s a thousand miles
take what fate brings, eternal and desire
i’ll change those faces, then i take their smile
We’re getting close to you, i can see the door
closer and closer, or is it there at all
Forever remain, forever remain
This could be my last regress, last exit for the lost
this could be my last regress, last exit for the lost
this could be my last regress, precious for the lost
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the moment ' s right
"only moments rise"
dla pomniejszych błogosławionych
it ' d all promises
when the donors rise
from their comas rise
dla pomniejszych błogosławionych
wydaje się tu szczera.
Świętuj, daj miłość i chwałę
świętujemy nasze gorsze dni.
Obsesje w twoich oczach
the peril of my life
where others fall
you came back again
bez łaski
zobacz, jak oślepia.
for a lesser god
wydajemy się tu szczerzy.
Bridge and you turn
nowe autostrady
and you ' ll turn
The lady you ' ll burn
This moment ' s all
masz go tam.
ta chwila wisi
# like your ragged hair #
Świętuj, daj miłość i chwałę
świętujemy nasze gorsze dni.
When the moment ' s right
"only moments rise"
you turn a sea mood silence
cienie ludzkości
And you ' ll turn
nowe autostrady
and you ' ll turn
nowe autostrady
Świętuj tutaj.
świętuj tak, proszę, za wszystko co mnie zmieniłeś świętuj tak
celebrate yeah
celebrate for our lesser days
Miłość pod Willem wzięta od Stróża (Wydanie 1)
i need to be alone tonight
uduś mnie albo cierp.
lay down I ' ll die tonight
uduś mnie albo cierp.
kiedy odejdę, poczekaj tutaj.
odkryj wszystkie życiowe niespodzianki
kiedy odejdę, poczekaj tutaj.
wyśle mojemu dziecku mój ostatni dobry uśmiech
If you pass through my soul tonight
Zbierz wszystkie jego kłopoty
tomorrow ' s long eternal night
Zbierzcie się na jutro.
kiedy odejdę, poczekaj tutaj.
odkrywa wszystkie ziemskie niespodzianki
kiedy odejdę, poczekaj tutaj.
wyśle mojemu dziecku mój ostatni dobry uśmiech
between the cracks and hollows —
ziemia jest dobra, ziemia jest dobra
between the cracks and hollows —
ziemia jest dobra, ziemia jest dobra
Lay down, lay down, lay down for me lay down, lay down, lay down with me When i ' m gone wait here
odkryj wszystkie niespodzianki życia
kiedy odejdę, poczekaj tutaj.
pożegnam się z moim dzieckiem.
Obejmij mnie, ktoś będzie cierpiał
lay lay lay it on lay lay lay it on me
someone
{C: $ 00ccff}..:
Sweet dreams my angel
nareszcie do widzenia.
Sweet dreams
Last exit for the lost (prosto z okładki albumu)
zapłaciłbyś dożywotnie przyjemności, żeby mnie zobaczyć?
czy to boli, bo chcę, żebyś został?
I run your hair through, in another decade
summerland holds me, in sumerian haze
Ból w miejscach, gdzie kochankowie opłakują
/ align = "left" /
/ align = "left" /
mój honor pozostaje, na zawsze pozostanie
Between the spaces along the wall
pojawiające się twarze, które znikają o świcie
zbliżamy się, widzę drzwi.
coraz bliżej, kthulhu wzywa
/ Align = "left" /
Będziesz go szukać, to zajmie trochę czasu.
/ align = "left" /
weź to, co przyniesie los, wieczne i pożądanie
zmienię te twarze, a potem odbiorę ich uśmiech.
Zbliżamy się do ciebie, widzę drzwi.
coraz bliżej, czy w ogóle tam jest?
/ Align = "left" /
To może być mój ostatni regres, ostatnie wyjście dla zagubionych
to może być mój ostatni regres, ostatnie wyjście dla zagubionych
to może być mój ostatni regres, precious for the lost