Fields of the Nephilim — The Tower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tower", wykonawca: Fields of the Nephilim.
Tekst piosenki
She lifts the flowers from the window box
Summer’s fouled now winter flocks
She lifts her veil to the morning rain
Wipes her eyes to the summer again
Pearls of dew shimmer on her face
Cut inside she would dream to taste
She knocks her flowers from the window side
They fall to the ground they fall to the ground
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
Now the woman in an aging form
She’s tangled in the bushes tall
Cowering down with head in hands
She cries out loud, she cries out loud
«Seems so cold, it seems so cold tonight.
Seems so cold, seems so cold tonight»
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
She can’t see visions of this force below
Freezes her life through (garbled «in a joke»???)
She heads to the voice of this rainy day
And it cries like a choir in her mind to stay
It’s «Sister hold now, hold now, hold your head
Dream a cloud put out the fire which is your bed!»
She then danced through the kitchen through the force below
And it cries «How fun! But oh so slow…»
Just living, like a dreamless child with hatred
Just living, like a dreamless child with hatred
She’s never been quite as cut by life before,
Never been cut by way of life before
Hide away from the raging sun,
You hide your love from the fire beyond
She can’t see visions of this force below
Freezes her life through… (garbled «in a joke»???)
She heads to the voice of this rainy day
It cries like a choir in her mind «Just stay!»
«Sister hold now, hold now, hold your head
Dream a cloud put out the fire which is your bed»
She then danced through the kitchen through the force below
And it cries «Now fun! but oh so slow… but oh so slow… but oh so slow…
but oh so slow…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnosi kwiaty z okna
"Summer' s fouled now winter"
Unosi zasłonę na poranny deszcz
/ Align = "left" /
Perły rosy błyszczą na jej twarzy
Cut inside she would dream to taste
Puka kwiatami z okna.
Spadają na ziemię spadają na ziemię
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
Teraz kobieta w starzejącej się formie
Zaplątała się w krzakach.
Schylając się z głową w rękach
She cries out loud, she cries out loud
"Wydaje się tak zimno, wydaje się tak zimno dziś wieczorem.
Wydaje się tak zimno, wydaje się tak zimno tej nocy»
Hide away from the raging sun
You hide your love from the fire beyond
Nie widzi wizji tej siły poniżej.
/ Align = "left" / linear??)
"She heads to the voice of this rainy day"
I płacze jak chór w jej umyśle, by zostać
To jest " siostra trzymaj teraz, trzymaj teraz, trzymaj głowę
Śnij, że chmura ugasi ogień, który jest twoim łóżkiem!»
Potem tańczyła przez kuchnię, przez siłę poniżej.
I krzyczy " jak fajnie! But oh so slow…»
Po prostu żyć, jak bez marzeń dziecko z nienawiścią
Po prostu żyć, jak bez marzeń dziecko z nienawiścią
Nigdy wcześniej nie była tak skaleczona przez życie.,
"Never been cut by way of life before"
Hide away from the raging sun,
You hide your love from the fire beyond
Nie widzi wizji tej siły poniżej.
/ Align = "left" / ??)
"She heads to the voice of this rainy day"
Płacze jak chór w jej umyśle "po prostu zostań!»
"Siostro trzymaj teraz, trzymaj teraz, trzymaj głowę
Śnij chmurze, zgaś ogień, który jest twoim łóżkiem.»
Potem tańczyła przez kuchnię, przez siłę poniżej.
I krzyczy " teraz zabawa! but oh so slow ... but oh so slow ... but oh so slow…
but oh so slow…»