Fifteen — Survivor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survivor", wykonawca: Fifteen.
Tekst piosenki
Your daddy beat you up Your daddy beat you down
Your daddy put your mama in the hospital
Your daddy left town… he broke your heart
Your mama drank too much
Your mama hit you in the face
You had to make excuses for the bruises to all your friends
You had to live in disgrace… She broke your heart
Daddy came in your room at night
He took whatever he want
Your daddy was your first time
And your mama never tried to stop him… they
broke your heart
My mama beat me up My mama beat me down
My brother was a rapist
My family threw me out… they broke my heart
America is the place where the kids got broken hearts
America is the place where the kids got twisted minds
bent on self destruction
America is the place where the kids got their wills broken
into and broken in two
America is the place where the kids got broken hearts
And the adults say hish, keep it down now,
voices carry
They say, don’t tell anyone, don’t tell em anything
Don’t tell 'em what went on, don’t tell 'em
what really happened
Don’t tell anyone, don’t tell 'em anything
They won’t believe you cuz it’s all your fault
Hush
I made a bag out of a piece of cloth
I made a wish and I wrote it down on a piece of paper
I put th epaper in the bag and I wished with all
my heart
I said, please please deliver me; low and behold it became reality
So I can say today
I refuse to believe that god created me to be
tortured
I refuse to believe the earth created me to be
abandoned
I refuse to believe that god created me to be
neglected
I refuse to believe the Earth created me to be
abused
I picked up the pieces of my broken heart off of the dirty boulevard
I found a punk rock kid who had a needle and
some leather string
I made a wish and I said it, again and again I took
the needle and threaded it I sewed my broken heart back together again
I got family now, sew my broken heart back together again
I got a wife I love, sew my broken heart back together again
I got two daughters I love, sew my broken heart back together again
I got a family now
Who ever you are, whatever you do, where ever
you are you don’t deserve Abuse
Hush
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój Tatuś Cię pobił Twój Tatuś Cię pobił
Twój tata wsadził mamę do szpitala.
Twój tata opuścił miasto ... złamał ci serce.
Twoja mama za dużo wypiła.
Twoja mama uderzyła cię w twarz.
Musiałeś tłumaczyć siniaki wszystkim swoim przyjaciołom.
Musiałeś żyć w hańbie ... złamała ci serce.
Tatuś przyszedł do twojego pokoju w nocy.
Wziął, co chciał.
Twój tata był twoim pierwszym razem.
A twoja mama nigdy nie próbowała go powstrzymać ...
"broke your heart"
Moja mama mnie biła moja mama biła mnie
Mój brat był gwałcicielem.
Moja rodzina mnie wyrzuciła ... złamali mi serce.
Ameryka to miejsce, gdzie dzieci mają złamane serca.
Ameryka jest miejscem, gdzie dzieci mają pokręcone umysły.
bent on self destruction
Ameryka to miejsce, gdzie dzieci mają złamane testamenty.
"into and broken in two"
Ameryka to miejsce, gdzie dzieci mają złamane serca.
A dorośli mówią hish, ciszej.,
Voices carry
Mówią, nie mów nikomu, nie mów im nic
Nie mów im co się stało, nie mów im
co się naprawdę stało?
Nie mów nikomu, nic im nie mów.
Nie uwierzą ci, bo to wszystko twoja wina.
Cicho.
Zrobiłem torbę z kawałka materiału.
Wypowiedziałam życzenie i zapisałam je na kartce papieru.
Włożyłem ten papier do torby i życzyłem sobie wszystkiego
my heart
I said, please please deliver me; low and behold it became reality
Więc mogę powiedzieć, że dzisiaj
Nie wierzę, że Bóg mnie stworzył.
tortured
Nie wierzę, że ziemia mnie stworzyła.
porzucone
Nie wierzę, że Bóg mnie stworzył.
zaniedbany
Nie wierzę, że Ziemia mnie stworzyła.
nadużywane
I picked up the pieces of my broken heart off of the dirty boulevard
Znalazłem punk rockowego dzieciaka, który miał igłę i ...
skórzany sznurek
Wypowiedziałam życzenie i powtarzałam je, raz za razem wzięłam
igła i gwintowane to zszyłem moje złamane serce z powrotem razem
I got family now, sew my broken heart back together again
I got a wife I love, sew my broken heart back together again
Mam dwie córki, które kocham, zszyję z powrotem moje złamane serce.
Mam teraz rodzinę.
Kimkolwiek jesteś, cokolwiek robisz, gdzie zawsze
nie zasługujesz na znęcanie się.
Cicho.