Figgy Duff — Matt Eiley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matt Eiley", wykonawca: Figgy Duff.
Tekst piosenki
There was a lord lived in this town
He raised one handsome comely daughter
She fell in love with a young man
Who was a servant to her father
Many’s the lord came to this town
Rich lords and squires to court Miss Nancy
But none of them could please her mind
Nor none of them could suit her fancy
But when her father came this to hear
He swore he’d have him leave the island
But the lady swore her heart would break
If he banished from her young Matt Eiley
Straight to his own bedside she went
Awake, awake, and are you sleeping?
Arise my dear, and go your way
This very night you will be taken
How can I go, my dear? he said
Just like some poor forlorn stranger
To leave my service in disgrace
Likewise to go without my wages
Here’s fifty guineas all in bright gold
And that is more than my father owes you
Take this, my dear, and go your way
I wish that I was gone before you
I did not know, my dear, he said
I did not know how dear you loved him
I will give you leave to fetch him back
Since there is no lord you would style above him
She wrote a letter all in post haste
Her heart and hand were both declining
She brought him back the very next day
And made a lord out of young Matt Eiley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie lord mieszkający w tym mieście.
Wychował piękną córkę.
Zakochała się w młodym mężczyźnie.
Która była służącą jej ojca
Wielu przybyło do tego miasta.
Bogaci lordowie i giermkowie na dwór Panny Nancy
Ale żaden z nich nie mógł zadowolić jej umysłu.
Ani żaden z nich nie pasował do jej fantazji.
Ale kiedy jej ojciec przyszedł to usłyszeć
Przysiągł, że każe mu opuścić wyspę.
Ale kobieta przysięgła, że jej serce pęknie
Jeśli wygnał jej młodego Matta Eileya
Poszła prosto do jego własnego łóżka.
Nie śpisz?
Wstań moja droga i idź swoją drogą
Tej nocy zostaniesz zabrany.
Jak mogę iść, moja droga? on
Zupełnie jak jakiś biedny, opuszczony nieznajomy.
Zostawić moją służbę w hańbie
/ Align = "left" /
Tu jest 50 Gwinei, wszystkie w jasnym złocie.
I to więcej niż mój ojciec jest ci winien.
Weź to, moja droga, i idź swoją drogą.
Żałuję, że nie było mnie przed tobą.
Nie wiedziałem, moja droga, powiedział
Nie wiedziałam, jak bardzo go kochałaś.
Dam ci pozwolenie na sprowadzenie go z powrotem.
Ponieważ nie ma boga, wystyliłbyś go ponad niego.
Napisała list w pośpiechu.
Jej serce i ręka upadały.
Przyprowadziła go następnego dnia.
I uczynił z młodego Matta Eileya Lorda