Figli Di Madre Ignota — Amarena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarena", wykonawca: Figli Di Madre Ignota.
Tekst piosenki
Come un incanto questa sera
dondolando su questa fune
è un lenzuolo legato a un tubo
che mi farà fuggir da qui
Questa galera non mi piace
la primavera mi si addice
guardo dall’alto quell’albero rosso
che mi aspetta fuori da qui
Profuma l’aria della sera
nei campi spogli tagliati dalla luna
ma resisterti proprio non so dolce perla dal rosso color
La sento forte la fuga è vicina
e i secondini son ben lontani
ma ancor più forte è la sensazione
di salire a saziarmi di te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
E mi risveglio all’ospedale
ammanettato al lavandino
l’indigestione non e' un reato
ho solo perso, ceduto al tuo sapor
e mi ritrovo ammanettato
coi gendarmi sul mio lato
potevo sceglier tra fuga e peccato
e ho scelto te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
Mia amarena!
(Grazie a caramella per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zaklęcie tego wieczoru
kołysząc się na tej liny
jest to prześcieradło przywiązane do rury
co zmusi mnie do ucieczki
Nie podoba mi się to więzienie.
wiosna pasuje do mnie
patrzę z góry na ten mahoń
co mnie czeka na zewnątrz
Pachnie wieczornym powietrzem
w nagich polach wyrzeźbionych przez Księżyc
ale oprzeć się po prostu nie wiem, słodkie perły z czerwonego
Czuję, że ucieczka jest bliska
i strażnicy są daleko
ale jeszcze silniejsze uczucie
wstań, aby cię nasycić czereśnia, czereśnia
rysowane na brzuchu talii
Czarna wiśnia, czarna wiśnia
jesteś wolnością i pasją!
I budzę się w szpitalu.
przykuty do zlewu
niestrawność nie jest przestępstwem
po prostu przegrałem, poddałem się twojej wiedzy.
i jestem w kajdankach.
z żandarmami po mojej stronie
mogłem wybrać między ucieczką a grzechem
i wybrałem Cię wiśnie, wiśnie
rysowane na brzuchu talii
Czarna wiśnia, czarna wiśnia
jesteś wolnością i pasją!
Moja czarna wiśnia!
(Dzięki cukierki dla poprawek)