Filastine — Colony Collapse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colony Collapse", wykonawca: Filastine.
Tekst piosenki
All that you can see
beneath the sun
what is made by humans
now must be undone
landscape of confusion
leaving one and all
vying against the other
welcome to our fall
(this section sung in very old javanese poetic style, not many lyrics,
but what few are saying essentially says not respect for nature,
not to turn our backs on our origins, or there will be consequences)
Capos of financial scams
discount offer flat-rate plan
stuck again in traffic jams
with double meaning i say damn
damn Lapindo* damn the oil
damn the gas that’s burned the soil
water, air, and land are damned
now behold the works of man
allah o akbar what they say
from loudspeakers every day
i get down on knees to pray
or the sons of god might go away
(verse in bahasa)
rapping politics is uncool
but just a sec it’s almost through
it’s downer than the oldest school
cheap boombox more broke than rules
Gamelan and on and on
while complaining about what’s wrong
the time has passed & now it’s gone
it’s about time to end this song
All that you can see
beneath the sun
what is made by humans
now must be undone
landscape of confusion
leaving one and all
vying against the other
welcome to our fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
All that you can see
beneath the sun
co jest zrobione przez ludzi
now must be undone
landscape of confusion
zostawić
/ align = "left" /
welcome to our fall
(Ta sekcja śpiewana w bardzo starym jawajskim stylu poetyckim, niewiele tekstów,
ale to, co mówią nieliczni, zasadniczo nie oznacza szacunku dla natury.,
nie odwracać się plecami do naszego pochodzenia, bo będą konsekwencje)
Kapo oszustw finansowych
zryczałtowany plan oferty rabatowej
znowu utknąłem w korkach.
z podwójnym znaczeniem mówię cholera
damn Lapindo * damn The oil
do diabła z gazem, który spalił ziemię.
woda, powietrze i ziemia są przeklęte
oto dzieła człowieka
allah o akbar co mówią
z głośników każdego dnia
padam na kolana, by się modlić.
albo synowie Boży odejdą
(wiersz w bahasie)
Polityka rapowania jest niefajna.
ale już prawie koniec.
to przygnębiające niż najstarsza szkoła.
cheap boombox more broke than rules
Gamelan and on and on
narzekając na to, co jest nie tak
the time has passed & now it ' s gone
czas skończyć tę piosenkę.
All that you can see
beneath the sun
co jest zrobione przez ludzi
now must be undone
landscape of confusion
zostawić
/ align = "left" /
welcome to our fall