Филипп Киркоров — Дай огня, детка! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай огня, детка!", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
О-э-о! О-э-о! Давай!
О-э-о!
Так дай огня, зажги меня, детка!
В небе месяц облака провожал,
По дороге за тобой я летел, я бежал.
DJ Рыжий Ветер эту песню завел,
А у моря на рассвете везде танцпол.
Легкая улыбка на губах играла,
Быстрая, как рыбка, ты рядом танцевала.
Жаркая, как ночь,
Страстная такая!
Яркая моя,
Классная!
Это все так просто!
Вниз летят звезды
К нам, детка!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа,
О-э-о! Всюду ей дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! В эту ночь я отдам
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, зажги меня, детка!
«И не надо петь о любви!» —
Или ты сказала, или сделала вид. Но!
А под майкой сердце хиппи,
Оно бежит, как Миссисипи!
А ночь горит, и мы пока
С тобой станцуем пару «па»
И будь, что будет — лед и пламень,
Или — коса на камень.
Жги меня! Потом
Режь меня! А хочешь,
Пей меня! Затем
Съешь меня!
Это все так просто!
Вниз летят звезды
К нам, детка!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа,
О-э-о! Всюду ей дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! В эту ночь я отдам!
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, зажги меня, детка!
А все — по парам: и песок, и вода,
Рука с гитарой, и туда, и сюда.
Окно и стенка, тишина и прибой,
И две коленки, как и мы с тобой
Вдвоем!
О-о!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа!
О-э-о! Вечно в ней дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! За любовь я отдам!
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, люби меня, детка!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Oh! Dalej!
Oh!
Więc daj mi ogień, rozpal mnie, kochanie!
Na niebie miesiąc obłoku,
W drodze za tobą leciałem, biegłem.
DJ Rudy wiatr tę piosenkę uruchomił,
A nad morzem o świcie wszędzie jest parkiet.
Lekki uśmiech na ustach grał,
Szybko jak ryba, tańczyłaś obok siebie.
Gorąca jak noc,
Taka namiętna!
Jasna moja,
Super!
To takie proste!
Gwiazdy lecą w dół
Do nas, kochanie!
Oh! To całe ciało.,
Oh! A może dusza,
Oh! Wszędzie jej zależy!
Więc daj mi ogień, rozpal mnie, kochanie!
Oh! Wszystko dla Ciebie.
Oh! Tej nocy oddam
Oh! Rzucę na wiatr!
Więc daj mi ogień, rozpal mnie, kochanie!
"I nie śpiewaj o miłości!» —
Albo powiedziałaś, albo udawałaś. Ale!
A pod koszulką serce hipisów,
Biegnie jak Mississippi!
A noc płonie, a my na razie
Zatańczymy z Tobą.»
I bądź, co będzie — lód i ogień,
Lub-warkocz na kamieniu.
Pal mnie! Pot
Tnij mnie! A chcesz,
Pij mnie! Następnie
Zjedz mnie!
To takie proste!
Gwiazdy lecą w dół
Do nas, kochanie!
Oh! To całe ciało.,
Oh! A może dusza,
Oh! Wszędzie jej zależy!
Więc daj mi ogień, rozpal mnie, kochanie!
Oh! Wszystko dla Ciebie.
Oh! Tej nocy oddam!
Oh! Rzucę na wiatr!
Więc daj mi ogień, rozpal mnie, kochanie!
I wszystko — w parach: piasek i woda,
Ręka z gitarą, tam i tam.
Okno i ściana, cisza i surfowanie,
I dwa kolana, tak jak ty i ja.
We dwoje!
Oh!
Oh! To całe ciało.,
Oh! A może dusza!
Oh! Zawsze o to chodzi!
Więc daj mi ogień, rozpal mnie, kochanie!
Oh! Wszystko dla Ciebie.
Oh! Za miłość oddam!
Oh! Rzucę na wiatr!
Więc daj ogień, Kochaj mnie, kochanie!