Филипп Киркоров — Это лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это лето", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Это лето полыхало как в кино ослепительный роман.
И оно, конечно, знало, что-о хотелось нам:
Золотым играло светом, нас одних с тобою не оставляло.
И незаметно мы тем летом счет теряли-и дням…
Спать не давало оно, и как девочка в коротенькой юбочке,
Нам танцевало всю ночь и зари пило сок через трубочку,
В море шло босиком и кидалось веселыми волнами,
Нам говорило о том, что любое желанье исполнится.
Припев: Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, качало волной.
Виновато одно это лето,
Что кружило, сводило с ума нас с тобой.
Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, огнями цвело.
Виновато одно это лето,
Что к себе приучало и вдруг незаметно ушло…
Виновато одно… это лето веселое,
Виновато оно, что туманило головы,
Виновато оно, что уходит нас не ждет,
Виновато оно, но, быть может, к нам опять придет!
А-а-а! Это лето…
Это лето полыхало как в кино ослепительный роман,
Каждый новый день у моря первым казался нам.
А оно ласкало светом, нас одних с тобою не оставляло.
Мы понимали, что это лето — для тебя и меня…
Вдаль уносило оно и лучами нам играло как струнами,
А по тропинке ночной нас вело синеглазыми лунами,
Обводило дождем переулки и светлые улицы,
Нам говорило о том, что любое желание сбудется.
Виновато одно… это лето веселое,
Виновато оно, что туманило головы,
Виновато оно, что уходит и нас не ждет,
Виновато оно, но, быть может, к нам опять придет!
А-а-а! Это лето…
Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, огнями цвело.
Виновато одно это лето,
Что к себе приучало и вдруг незаметно ушло…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To lato płonęło jak w filmie olśniewający romans.
I na pewno wiedział,że-o chciał nas:
Złoto grało światłem, nie zostawiało nas samych z Tobą.
I niepostrzeżenie straciliśmy Konto tego lata-i dni…
Nie pozwoliło mu spać, i jak dziewczyna w krótkiej spódnicy,
Tańczyliśmy całą noc, a świt pił sok przez słomkę,
W morzu szło boso i rzucało wesołymi falami,
Powiedziano nam, że każde życzenie się spełni.
Refren: winę za to lato,
Co płonęło, świeciło, kołysało falą.
Winny jest jeden tego lata,
Co krążyło, doprowadzało nas do szału.
Winny jest jeden tego lata,
Co płonęło, świeciło, świeciło.
Winny jest jeden tego lata,
Co się przyzwyczaiło i nagle zniknęło niepostrzeżenie…
Jedna rzecz jest winna... to lato jest zabawne,
To jego wina, że zamglone głowy,
To jego wina, że odchodzi nie czeka na nas,
To wina, ale może znowu do nas przyjdzie!
A. Jest lato…
To lato płonęło jak w filmie olśniewający romans,
Każdy nowy dzień nad morzem pierwszy wydawał się nam.
I pieściło światło, nie zostawiało nas samych z Tobą.
Wiedzieliśmy, że to lato jest dla Ciebie i dla mnie.…
W oddali zabierało go i promieniami grało nam jak struny,
A na ścieżce nocnej prowadziliśmy niebieskookimi księżycami,
Zakreślił deszcz alejki i jasne ulice,
Powiedziano nam, że każde życzenie się spełni.
Jedna rzecz jest winna... to lato jest zabawne,
To jego wina, że zamglone głowy,
To jego wina, że odchodzi i nie czeka na nas,
To wina, ale może znowu do nas przyjdzie!
A. Jest lato…
Winny jest jeden tego lata,
Co płonęło, świeciło, świeciło.
Winny jest jeden tego lata,
Co się przyzwyczaiło i nagle zniknęło niepostrzeżenie…