Филипп Киркоров — Флейтист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Флейтист", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Лёгкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю.
На лету мелодию схватив, мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе,
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной
Хотя бы несколько минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну
Надежд цветные города, где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям
Флейту поднимает не спеша повелитель мимолётных судеб.
Над толпой мелодия звучит чистая, открытая, живая
И метро взволнованно молчит поезда пустые провожая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od samego rana nucę z lekkim, bezpretensjonalnym motywem.
W locie chwytając melodię, mój chłopak gra w metrze.
Nierozłączny z fletem muzyk, stoi w przejściu podziemnym,
Przyszły nierozpoznany talent, geniusz nieprzemyślanych melodii.
Ach, flet, płacz, ach, flet, śpiewaj, Zostań ze mną sam na sam
Nie zamilkaj, póki tu jestem.
Zaden niejasne struny, przywrócić utracony sen
Nadzieję, że nigdy nie będę.
I niech w kieszeniach ani grosza, uśmiechając się beztrosko do ludzi
Flet podnosi powoli władca ulotnych losów.
Nad tłumem melodia brzmi czysto, Na Zewnątrz, Na Żywo
A metro z podnieceniem milczy pustych pociągów odprowadzających.