Филипп Киркоров — Кольцо дорог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кольцо дорог", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Выйду за кольцо дорог
Полночью глухою,
Посмотрю в лицо молодой луне.
Вспомню про кольцо,
Кольцо с меткою резною,
Что я потерял в дальней стороне.
А еще, еще, еще вспомню я дорогу,
Что вела во тьме к дому твоему.
Плащ через плечо, плечо,
И звезду над стогом,
И в кольце дорог даль полей и тьму.
Кольцо дорог, кольцо судьбы, кольцо.
Кольцо любви, а в нем твое лицо.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Может, мимо мы пройдем,
Может, не узнаем
О друг друге в том городе чужом.
Может, раньше смерти мы В жизни умираем,
Так и не поняв, что еще живем.
Что любовь, любовь как тень
Ходит за спиною,
Душу бередит, что-то шепчет мне.
Вспомню про кольцо,
Кольцо с меткою резною,
Что я потерял в дальней стороне.
В последний раз уже на память мне.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Твое лицо, сверкнувшее во тьме
В последний раз уже на память мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Spojrzę w twarz młodemu księżycowi.
Przypomnę sobie pierścionek.,
Pierścień z precyzyjną rzeźbą,
Co straciłem na drugim końcu.
/ Align = "left" / ,
Co prowadziła w ciemności do Twojego domu.
Płaszcz na ramię, ramię,
I gwiazdę nad stosem,
I w pierścieniu dróg dal pól i ciemności.
Pierścień drogi, pierścień przeznaczenia, pierścień.
Pierścień miłości, a w nim Twoja twarz.
Twoja twarz błyszcząca w ciemności
Ostatni raz na pamiątkę.
Może przejdziemy obok.,
Może się nie dowiemy.
O sobie nawzajem w obcym mieście.
Może przed śmiercią umieramy w życiu,
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że nadal żyjemy.
Co miłość, miłość jest jak cień
/ Align = "left" / ,
Coś mi szepcze.
Przypomnę sobie pierścionek.,
Pierścień z precyzyjną rzeźbą,
Co straciłem na drugim końcu.
Ostatni raz na pamiątkę.
Twoja twarz błyszcząca w ciemności
Ostatni raz na pamiątkę.
Twoja twarz błyszcząca w ciemności
Ostatni raz na pamiątkę.