Филипп Киркоров — Любовь без любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь без любви", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Возьми…
О любви… О любви…
Возьми…
Льдина расстояний, я чувствую дыхание
Она словно рядом где-то.
Всё это сон, но вечно
Я в этом сне беспечном живу ожидая света.
Сон, где ангел вновь и вновь
Шепчет мне: «Есть любовь»
Где ты и я, где рядом с тобою мы,
Любим сгорая!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
Все вокруг танцуют и дарят поцелуи
Романтика снов беспечных.
И кружит лунным светом им тоже снится лето
Как-будто продлится вечно сон.
Где ангел вновь и вновь
Шепчет мне: «Есть любовь»
Где ты и я, где рядом с тобою мы,
Любим сгорая!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
И ты и я, мы живем одним!
Каждый как во сне с любовью без любви…
И только ночь услышит нас
Мы мечтаем снова!
О любви!
О любви!
От небес до Земли!
О любви!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
От твоей до моей любви
Уже так много слов, как с неба шагов до земли.
Может нам отпустить любовь, за всё простить её Хватит любви без любви!
Хватит любви без любви!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąć…
O miłości... o miłości…
Wziąć…
Kra odległości, czuję oddech
Jakby gdzieś tam była.
Wszystko to sen, ale na zawsze
W tym śnie żyję beztrosko, czekając na światło.
Sen, w którym Anioł znowu i znowu
Szepcze do mnie: "jest miłość»
Gdzie ty i ja, gdzie obok ciebie jesteśmy,
Kochamy płonące!
Od twojej do mojej miłości
Już tak wiele słów, jak z nieba kroki do ziemi.
Może powinniśmy puścić miłość, za wszystko wybaczyć jej wystarczy miłość bez miłości!
Wszyscy wokół tańczą i dają pocałunki
Romans snów beztroski.
I krążą w świetle księżyca, oni też marzą o lecie
To tak, jakby sen trwał wiecznie.
Gdzie Anioł znowu i znowu
Szepcze do mnie: "jest miłość»
Gdzie ty i ja, gdzie obok ciebie jesteśmy,
Kochamy płonące!
Od twojej do mojej miłości
Już tak wiele słów, jak z nieba kroki do ziemi.
Może powinniśmy puścić miłość, za wszystko wybaczyć jej wystarczy miłość bez miłości!
Ty i ja, żyjemy sami!
Każdy jest jak we śnie z miłością bez miłości…
I tylko noc nas usłyszy
Marzymy ponownie!
O miłości!
O miłości!
Od nieba do ziemi!
O miłości!
Od twojej do mojej miłości
Już tak wiele słów, jak z nieba kroki do ziemi.
Może powinniśmy puścić miłość, za wszystko wybaczyć jej wystarczy miłość bez miłości!
Od twojej do mojej miłości
Już tak wiele słów, jak z nieba kroki do ziemi.
Może powinniśmy puścić miłość, za wszystko wybaczyć jej wystarczy miłość bez miłości!
Dość miłości bez miłości!