Филипп Киркоров — Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Припев: Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария,
Ты одна у меня, без тебя я ни дня,
Ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану,
Ты и в бурю со мной, и высокой волной
Я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
Однажды ветер в облаках
Влюбился в яхту белоснежную «Мария»,
Ее качал он на волнах
И о любви своей, волнуясь, говорил.
Он ласкал ей паруса
И, смеясь, кидался пеною морской…
А яхта прятала борта
И от него бежала в голубой воде.
Но ветер все не улетал
И, наполняя паруса, ей сладко пел:
Так между небом и водой и продолжался
Этот ветреный роман,
А ветер звал ее мечтой, и яхта верила,
Что это не обман…
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер…
«Ты и небо, Мария!», — пел ветер…
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер…
«Ты и парус мой, Мария!», — пел ветер…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: ty i poranek, Maria, ty i niebo, Maria,
Jesteś sama, bez ciebie nie mam dnia.,
Jesteś moim żaglem, Mario!
Wiesz, Mario, że nie przestanę kochać.,
Jesteś w burzy ze mną i wysoką falą
Jestem z Tobą sama!
O-O-O-O-O-O-O-O-O!
Pewnego dnia Wiatr w chmurach
Zakochał się w jachcie śnieżnobiałym " Maria»,
Kołysał ją na falach
I o swojej miłości, martwiąc się, mówił.
Pieścił jej żagle
I, śmiejąc się, rzucił pianką morską…
Jacht ukrywał burty
I uciekła przed nim w błękitnej wodzie.
Ale wiatr nie odleciał
I wypełniając żagle, śpiewała słodko:
Więc Między Niebem a wodą i nadal
Ten wietrzny romans,
A wiatr nazywał ją marzeniem, a jacht wierzył,
Że to nie jest oszustwo…
"Ty i poranek, Mario!"- śpiewał wiatr…
"Ty i niebo, Mario!"- śpiewał wiatr…
"Ty i poranek, Mario!"- śpiewał wiatr…
"Ty i mój żagiel, Mario!"- śpiewał wiatr…