Филипп Киркоров — Нас было шестеро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нас было шестеро", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Нас было шестеро. Один упал.
Упал в глазах друзей под грохот канонады.
Он душу дьяволу за нашу честь продал
И новый дом себе купил в предместьях ада.
Нас было шестеро.
Нас стало пятеро. Один устал.
Устал от гонки за успехом окаянным.
Он в час отчаянный тугой курок нажал
И пал на праведную землю бездыханно.
Нас было пятеро.
Нас стало четверо. Один исчез.
Нежданно канул в бездну, путь свершив короткий.
Быть может, был сражен он молнией с небес,
А может быть, он выпил слишком много водки.
Нас было четверо.
Осталось трое нас. Один погас.
Хотя горел, казалось, как костер цыганский.
От водопада слез он свой огонь не спас,
И стал золою на земле американской.
Нас было трое.
Осталось двое нас. Один ушел.
Ушел с женой моею весело и просто.
Он знал тогда, что я почти с ума сошел,
И был всего в одном мгновеньи от погоста.
Нас было двое.
И вот один я на краю стою
И вспоминаю тех, кто больше не воскреснет,
И вам, друзья мои, «прощайте"говорю
Последней строчкою моей последней песни…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było nas sześciu. Jeden spadł.
Upadł w oczach przyjaciół pod hukiem kanonady.
Sprzedał duszę diabłu za nasz honor.
A nowy dom kupił sobie na przedmieściach piekła.
Było nas sześciu.
Było nas pięciu. Jeden jest zmęczony.
Zmęczony wyścigiem o sukces przeklęty.
On w godzinę zdesperowany ciasny spust nacisnął
I padł na prawą ziemię bez tchu.
Było nas pięciu.
Było nas czworo. Jeden zniknął.
Niespodziewanie zatonął w otchłań, droga była krótka.
Być może, został uderzony piorunem z nieba,
Może wypił za dużo wódki.
Było nas czterech.
Zostało nas trzech. Jeden zgasł.
Chociaż płonął, wydawało się, że ogień jest Cygański.
Od wodospadu łez nie uratował swojego ognia,
I stał się popiołem na ziemi amerykańskiej.
Było nas trzech.
Zostało nas dwóch. Jeden odszedł.
Wyjechał z moją żoną w zabawny i prosty sposób.
Wiedział wtedy, że prawie oszalałem.,
I był tylko chwilę od cmentarza.
Było nas dwóch.
I oto jeden stoję na krawędzi
I wspominam tych, którzy już nie zmartwychwstają,
A do was, moi przyjaciele, mówię "do widzenia"
Ostatnia linijka mojej ostatniej piosenki…