Филипп Киркоров — Не смотри ты на часы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не смотри ты на часы", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
На свете я такой красы
Не видел до сих пор.
Да не смотри ты на часы,
Пойми, что время — вздор!
Оно в сознании людей
Легко меняет ход:
То год бывает, словно день,
То день порой как год.
Не надо слов мне никаких
В такую ночь, в такую ночь.
Да не смотри ты на часы,
Чем могут нам они помочь!
И цифры вздор, и стрелки вздор,
И циферблат сплошная муть.
В глаза мне лучше посмотри,
А про часы свои забудь.
Что нам минуты и часы,
Ведь мы счастливые с тобой.
И мне дороже всех веков
Секунды, ставшие судьбой.
И хорошо мне, и легко,
Ведь рядом ты, любовь моя.
Да не смотри ж ты на часы,
А посмотри ж ты на меня.
То светлой кажется нам ночь,
То темно-голубой.
На счастье, может быть, она
Подарена судьбой.
Да не смотри ты на часы,
Сбесились стрелки там,
И что-то тикает внутри,
Молчать мешая нам.
Да, да, да, да, на меня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie jestem taka piękna
Do tej pory nie widziałem.
Nie patrz na zegarek.,
Zrozum, że czas to nonsens!
Jest w ludzkich umysłach.
Łatwo zmienia ruch:
Ten rok jest jak dzień,
Ten dzień jest czasem jak rok.
Nie mów mi nic.
W taką noc.
Nie patrz na zegarek.,
Jak mogą nam pomóc!
I liczby nonsens, i strzałki nonsens,
A tarcza jest pełna brudu.
Spójrz mi w oczy.,
Zapomnij o zegarku.
Co nam minut i godzin,
Jesteśmy szczęśliwi z Tobą.
I bardziej mnie to obchodzi niż wszystkie wieki.
Sekundy, które stały się przeznaczeniem.
I dobrze mi i łatwo,
Jesteś przy mnie, kochana.
Nie patrz na zegarek.,
Spójrz na mnie.
Wydaje nam się, że noc jest jasna,
To ciemnoniebieskie.
Na szczęście może ona
Podarowana przez przeznaczenie.
Nie patrz na zegarek.,
/ Align = "left" / ,
I coś tyka w środku,
Milczeć, przeszkadzając nam.
TAK, TAK, TAK, TAK, na mnie!