Филипп Киркоров — Океан и пальма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Океан и пальма", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Стояла она — ветрами крещена,
В океан бескрайний влюблена —
Пальма изумрудная одна.
И бросая жемчуга к ее ногам,
От любви себя не помня сам,
К ней тянул ладони океан.
Он волной своей хотел ее обнять,
А она его листвой к груди прижать.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
Она говорила: «Я тебе сестра,
Пусть твоя любовь ко мне чиста»
Только океану все не так.
Обнял он ее волнами, и когда
С берега ушла его вода
Не было той пальмы и следа.
Он хотел ее волной к груди прижать,
А она его листвой своей обнять.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй, а любовь, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
А любовь была у нас.
А любовь была у нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stała ona-ochrzczona wiatrem,
W Ocean bezgraniczna zakochana —
Palma Szmaragdowa.
I rzucając perły do jej stóp,
Z miłości nie pamiętając siebie,
Ocean ciągnął do niej dłonie.
Chciał ją przytulić swoją falą,
A ona przyciska jego liście do klatki piersiowej.
Ay-Yai-Yai-Yai Yai-Yai-Yai, a twoja miłość jest wodą,
/ Align = "left" / …
AI-Yai-Yai-Yai Yai-Yai-Yai, a miłość jest jak nasza historia,
/ Align = "left" /
Powiedziała: "Jestem twoją siostrą,
Niech twoja miłość do mnie będzie czysta»
Tylko, że Ocean jest inny.
Przytulił ją falami, a kiedy
Z brzegu odeszła jego woda
Nie było tej palmy ani śladu.
Chciał ją docisnąć falą do klatki piersiowej,
A ona przytula jego liście.
Ay-Yai-Yai-Yai Yai-Yai-Yai, a twoja miłość jest wodą,
/ Align = "left" / …
AI-Yai-Yai-Yai Yai-Yai-Yai, a miłość jest jak nasza historia,
/ Align = "left" /
Ay-Yai-Yai-Yai Yai-Yai-Yai, a twoja miłość jest wodą,
/ Align = "left" / …
AI-Yai-Yai-Yai, a miłość, a miłość jako nasza historia,
/ Align = "left" /
A my mieliśmy miłość.
A my mieliśmy miłość.