Филипп Киркоров — Пропади всё пропадом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пропади всё пропадом", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Я испытал последний шанс,
Но этот шанс меня не спас,
И мне пришла пора признаться в поражении.
Навстречу радостным глазам
Я плыл по радужным волнам,
Но мой корабль потерпел в ночи крушение.
Припев: Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман,
А в сердце канонада.
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни
Ничего не надо!
Нежданный случай — мой палач —
Настало время неудач.
За что мне это, за какие прегрешения?
На безымянном островке
Живу в печали и в тоске,
Ведь мой корабль потерпел в ночи крушение.
Мне снова на ноги не встать,
Хотя влечет к тебе опять
Меня чумное неземное притяжение.
Я так хочу тебя любить,
Но до тебя мне не доплыть,
Ведь мой корабль потерпел в ночи крушение.
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман,
А в сердце канонада.
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни
Ничего уже не надо!
Не надо!
Пропади все пропадом!
Да пропади ты!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeżyłem ostatnią szansę.,
Ale ta szansa mnie nie uratowała.,
I muszę przyznać się do porażki.
W kierunku radosnych oczu
Pływałem po falach tęczy.,
Ale mój statek rozbił się w nocy.
Refren: Przepadnij!
Niech to szlag!
W oczach mgła,
A w sercu kanonady.
Niech to szlag!
Niech to szlag!
Mnie w tym życiu
Nic nie rób!
Niespodziewany przypadek — mój Kat —
Czas na porażkę.
Za co mi to, za jakie grzechy?
Na bezimiennej wyspie
Żyję w smutku i tęsknocie,
Mój statek rozbił się w nocy.
Nie mogę znów stanąć na nogi.,
Chociaż znowu cię pociąga.
Jestem zaraźliwą, nieziemską atrakcją.
Tak bardzo chcę cię kochać.,
Ale nie dopłynę do ciebie.,
Mój statek rozbił się w nocy.
Niech to szlag!
Niech to szlag!
W oczach mgła,
A w sercu kanonady.
Niech to szlag!
Niech to szlag!
Mnie w tym życiu
Nic już nie jest potrzebne!
Nie!
Niech to szlag!
Pierdol się!