Филипп Киркоров — Прощальный блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощальный блюз", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Если б ты сказала мне: «Прощай»,
Если б отвернулась от меня,
Я бы скрыл привычную печаль
И ушел от нашего огня.
Но, боюсь, не сможешь никогда
Твердо мне сказать ни «Нет», ни «Да»,
И влечет опять куда-то нас
Горизонт твоих неверных глаз.
Припев: Только все равно
В сердце туман и мгла.
Знаю, что давно ты от меня ушла.
Как нам разорвать путы минувших лет,
Хоть с тобой мы вместе,
Нас друг для друга нет.
Если б ты шепнула: «Не люблю»,
Если б намекнула лишь: «Терплю»,
Но, боюсь, до Страшного Суда
Ты не скажешь мне ни «Нет», ни «Да».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś powiedziała: "Żegnaj".»,
Gdybyś się ode mnie odwróciła.,
Ukrywałbym zwykły smutek
I odszedł od naszego ognia.
Ale obawiam się, że nigdy nie będziesz w stanie.
Stanowczo powiedzieć mi ani "Nie", ani " tak»,
I znowu gdzieś nas pociąga
Horyzont Twoich niewiernych oczu.
Refren: tylko tak
W sercu mgła i mgła.
Wiem, że dawno mnie zostawiłaś.
Jak przełamać sploty minionych lat,
Przynajmniej jesteśmy razem.,
Nie ma nas dla siebie.
Gdybyś szepnęła: "nie kocham cię»,
Gdybym tylko zasugerowała: "toleruję»,
Ale obawiam się, że do Sądu Ostatecznego
Nie powiesz mi" Nie "ani"tak".