Филипп Киркоров — Шабада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шабада", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Знаю я, что любовь — везде:
И на том астероиде, и с тобою здесь.
Она живет и в Internet,
Высоко в Гималаях, и в любом кафе.
Там, где Север, там, где Юг, —
Может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде:
В сейфе банка, в холодильнике и на плите,
Она — на кресле ждет,
И в поэмах или песнях вместо слов поет.
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А, может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде,
А, может быть, она всего лишь в этой голове?
Никто не даст тот ответ:
Какой из этих дней ее откроет мне:
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А вдруг не найдет путь ко мне,
То что же тогда делать мне?
Хор:
Мы ее искать будем где?
Ведь она везде:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Оп, Америка! Оп-Эй, Америка!
Прямо в центре всей планеты!:
Оп, Америка!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że miłość jest wszędzie.:
I na tej planetoidzie, i z Tobą tutaj.
Mieszka i w Internecie,
Wysoko w Himalajach i w każdej kawiarni.
Gdzie północ, gdzie Południe, —
Może ją spotkam.:
Wiem, że miłość jest wszędzie.:
W sejfie Banku, w lodówce i na kuchence,
Ona-na krześle czeka,
A w wierszach lub piosenkach zamiast słów śpiewa.
Gdzie północ, gdzie Południe, —
Ma wszystko wokół siebie.,
Może ją spotkam.:
Szabadabad, szabadabad,
W samym centrum całej planety,
Szabadabad, szabadabad,
Na ławce w parku gdzieś,
Szabadabad, szabadabad,
W głębokim kraterze księżycowym
Szabadabad, szabadabad,
Między Zachodem A Wschodem.
Gdzie północ, gdzie Południe, —
Może ją spotkam.:
Wiem, że miłość jest wszędzie.,
A może jest tylko w tej głowie?
Nikt nie da tej odpowiedzi:
Który z tych dni mi ją otworzy.:
Gdzie północ, gdzie Południe, —
Ma wszystko wokół siebie.,
Może ją spotkam.:
Szabadabad, szabadabad,
W samym centrum całej planety,
Szabadabad, szabadabad,
Na ławce w parku gdzieś,
Szabadabad, szabadabad,
W głębokim kraterze księżycowym
Szabadabad, szabadabad,
Między Zachodem A Wschodem.
Gdzie północ, gdzie Południe, —
Może nie znajdzie drogi do mnie.,
To co ja mam zrobić?
Chór:
Gdzie ją znajdziemy?
Jest wszędzie.:
Szabadabad, szabadabad,
W samym centrum całej planety,
Szabadabad, szabadabad,
Na ławce w parku gdzieś,
Szabadabad, szabadabad,
W głębokim kraterze księżycowym
Szabadabad, szabadabad,
Między Zachodem A Wschodem.
Ameryka! Ameryka!
W samym środku całej planety!:
Ameryka!