Филипп Киркоров — Страна моя, тебе не до концертов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Страна моя, тебе не до концертов", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Страна моя, тебе не до концертов,
Сегодня словно в огненном кольце ты.
Душа твоя полна тоской и болью,
И в небе ни просвета над тобою.
Какой-то сон кошмарный и нелепый,
Еще вчера здесь всем хватало хлеба,
Звенели песни и смеялись дети,
И тихой ночь была, и день был светел.
Кто сотворил все это, кто затеял?
За что воюем мы, и что мы делим?
Мы все равно одной Отчизны дети,
А нет ее — и мы никто на свете.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
На, на, на…
Отчизна, мы птенцы твои, как прежде,
И песню я тебе пою в надежде,
Что нам с тобой в пути нелегком где-то
Хотя б чуть-чуть поможет песня эта.
Что нам с тобой в пути нелегком где-то
Хотя б чуть-чуть поможет песня эта.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
На, на, на…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kraj, nie obchodzi cię koncert,
To jak w ognistym pierścieniu.
Twoja dusza jest pełna tęsknoty i bólu,
I na niebie nie ma światła nad tobą.
Jakiś sen jest koszmarny i absurdalny,
Wczoraj wszyscy mieli tu dość chleba.,
Dzwoniły piosenki i śmiały się dzieci,
A Cicha noc była, a dzień był jasny.
Kto to zrobił, kto to zrobił?
O co walczymy i co dzielimy?
I tak jesteśmy jednym Ojczyzną.,
Nie ma jej — a my jesteśmy nikim na świecie.
Na…
Na…
Na, …
Ojczyzna, jesteśmy Twoimi pisklętami, tak jak kiedyś,
I śpiewam ci piosenkę w nadziei,
Że ty i ja jesteśmy w trudnej podróży gdzieś
Chociaż ta piosenka trochę pomoże.
Że ty i ja jesteśmy w trudnej podróży gdzieś
Chociaż ta piosenka trochę pomoże.
Na…
Na…
Na, …