Филипп Киркоров — Валентинов день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Валентинов день", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Судьба моя-карусель из семи дорог
Кружится мир в колесе, в колесе тревог
Я как и все, как и все тоже одинок,
Но как прожить в этом мире не любя?
Замел следы снегопад под моим окном,
А я так ждал, но никто не вошел в мой дом
Надев пальто я пройдусь и за тем углом
Я может быть повстречаю тебя.
П-в:
Ведь он придет, он придет Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
На белый снег под окном ляжет чья-то тень
И я пойму что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
Кольцо тебе протяну, ты его надень
И да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах, руку протянуть
С моим путем должен твой пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится путь
Летит февраль колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном
Одна зима над тобой шевельнет крылом
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом
Быть может ты повстречаешь меня.
П-в:
Ведь он придет, он придет-Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
На белый снег под окном ляжет чья-то тень
И я пойму что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет-Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
Кольцо тебе протяну, ты его надень
И да хранит нас Святой Валентин.
П-в: 2 раза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeznaczenie moje-Karuzela siedmiu dróg
Kręci się świat w kole, w Kole alarmów
Jestem jak wszyscy, jak wszyscy.,
Ale jak żyć w tym świecie bez miłości?
Zacierałem ślady śniegu pod moim oknem.,
A ja czekałem, ale nikt nie wszedł do mojego domu.
Założę płaszcz i pójdę za tym rogiem.
Może cię spotkam.
P-w:
W końcu przyjdzie, przyjdzie Walentynki
Zakochanych dzień nadchodzi-Walentynki
Na białym śniegu pod oknem spadnie czyjś Cień
I zrozumiem, że znowu nie jestem sam.
W końcu przyjdzie, przyjdzie Walentynki
Zakochanych dzień nadchodzi-Walentynki
Podam ci pierścionek, a ty go załóż.
I Niech Święty Walenty nas zachowa.
Po tym wszystkim, idziesz dwa kroki, wyciągnij rękę
/ Align = "left" / ,
I pada śnieg, pada śnieg, Droga srebrzy się
Luty leci dzwonkami dzwonka.
I znowu nie ma nikogo za Twoim oknem
Jedna Zima nad tobą porusza skrzydłem
Więc wyjdź na śnieg, biały śnieg i za rogiem
Może mnie spotkasz.
P-w:
W końcu przyjdzie, przyjdzie-Walentynki
Zakochanych dzień nadchodzi-Walentynki
Na białym śniegu pod oknem spadnie czyjś Cień
I zrozumiem, że znowu nie jestem sam.
W końcu przyjdzie, przyjdzie-Walentynki
Zakochanych dzień nadchodzi-Walentynki
Podam ci pierścionek, a ty go załóż.
I Niech Święty Walenty nas zachowa.
P-W: 2 razy.