Filippo Schisano — Odio mio figlio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odio mio figlio", wykonawca: Filippo Schisano.
Tekst piosenki
Sono lì in corsia ad aspettare
Che diventi padre, sai che gioia
Ma non faccio altro che pensare a te
A te che soffri per amore mio
Ho comprato delle rose stamattina
Che bellezza se verrà un bambino
Nella gioia e nel dolore sarà sempre mio
Non potrò scordarmi mai di Dio
Finalmente s’apre quella porta accanto
Mi fissa lì il dottore e aspetta un pianto
Lo so, non me lo dica, ho già capito
Il bimbo è nato, ma il sogno è finito
Odio mio figlio
Dio, che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto e devo odiarlo
Ho rubato un giglio alla Madonna
Anche se oramai non vale niente
Ma non ho il coraggio di donarlo a te
Non mi ringrazieresti coi tuoi baci
Odo un vagito gemere dal nulla
Mi getto a capofitto nella culla
Poi guardo quegli occhietti da bambino
Che chiedono perdono al suo papà
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Quel bimbo fuori guarda e mi fa già un sorriso
L’ho solo perdonato, ma mi bagno il viso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekają w alejce.
Jeśli jesteś ojcem, wiesz, jaka jest radość
Ale myślę tylko o Tobie.
Tobie, cierpiącemu z miłości mojej
Dziś rano kupiłam róże.
Co za piękno, jeśli dziecko przyjdzie
W radości i smutku zawsze będzie mój
Nigdy nie zapomnę Boga
W końcu otwierają się następne drzwi
Lekarz patrzy na mnie i czeka na płacz
Wiem, nie mów mi, już rozumiem
Dziecko się urodziło, ale sen się skończył
Nienawidzę mojego syna.
Boże, co się ze mną dzieje?
Nienawidzę go z całego serca i widzę go
Wiem, że to nie jego wina, ale nie mogę go kochać.
W zamian nie akceptuję tego, muszę go nienawidzić
Nienawidzę mojego syna.
Boże, co się ze mną dzieje?
Nienawidzę go z całego serca i widzę go
Wiem, że to nie jego wina, ale nie mogę go kochać.
W zamian nie akceptuję tego i muszę go nienawidzić
Ukradłem lilię Madonnie.
Nawet jeśli to nic nie kosztuje
Ale nie mogę ci go dać.
Nie podziękujesz mi pocałunkami.
ODO nieokreślony jęk znikąd
Rzucam się na oślep w łóżeczko
Potem patrzę na te małe oczka jako dziecko.
Prosić Ojca o przebaczenie
Nienawidzę mojego syna.
Boże, co się ze mną dzieje?
Nienawidzę go z całego serca i widzę go
Wiem, że to nie jego wina, ale nie mogę go kochać.
W zamian nie akceptuję tego, muszę go nienawidzić
Nienawidzę mojego syna.
Boże, co się ze mną dzieje?
Nienawidzę go z całego serca i widzę go
To dziecko Na Zewnątrz patrzy i już się do mnie uśmiecha
Po prostu mu wybaczyłem, ale kąpię twarz