Finger Eleven — Easy Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy Life", wykonawca: Finger Eleven.
Tekst piosenki
If I were the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by And all you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see.
And if I was the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by All you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
About a horrible scene
Where I can watch your hopes and your dreams
Just blow into pieces
Before me?
Is there something to learn
Or something to see?
Because nothing to lose
Is not nothing to be Haven’t you
Heard the messages
Haven’t you
Read the passages
There’s a ghost who
Is going to haunt me for all my life
I’ll bet he never touches you
I guess the differences
Between us 3-
They make our open books awful hard to read
Maybe I’ve
Been painting you
With all the wrong brushes too
Maybe you
Really know
What too much is, well…
Well maybe you do I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see.
Because nothing to lose is not nothing to be Because nothing to lose is not nothing to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był typem zakładnika, założyłbym się, że myślałeś o łatwym życiu.
Myślałeś, że będziesz żył, a wystarczyło zdecydować.
Rozmiar basenu
Masz rację.
Szkoda, że nie ma końca do zepsucia.
Tak długo jak myślę
Co powiesz na wielką tragedię?
Gdzie wyobrażam sobie ogień, szkło i migające światła
Zobaczymy.
I gdybym był typem zakładnika, założę się, że myślałeś o łatwym życiu.
To ta, którą myślałeś, że przeżyjesz, wystarczyło tylko zdecydować.
Rozmiar basenu
Masz rację.
Szkoda, że nie ma końca do zepsucia.
Tak długo jak myślę
O strasznej scenie
Gdzie mogę oglądać twoje nadzieje i marzenia
Just blow into pieces
Przede mną?
Is there something to learn
Albo coś do obejrzenia?
Bo nic do stracenia
To nie jest nic, co mogłoby być, prawda?
Heard the messages
Prawda?
Przeczytaj fragmenty
Jest duch, który
Będzie mnie prześladować przez całe życie.
Założę się, że nigdy cię nie dotknie.
I guess the differences
Between us 3-
Sprawiają, że nasze otwarte książki są bardzo trudne do odczytania.
Może i tak.
"Been painting you"
/ Align = "left" /
Może ty
Naprawdę wiem.
What too much is, well…
Cóż, może tak. chciałbym, żeby było zakończenie, które można zepsuć.
Tak długo jak myślę
Co powiesz na wielką tragedię?
Gdzie wyobrażam sobie ogień, szkło i migające światła
Zobaczymy.
Bo nic do stracenia nie jest niczym do bycia bo nic do stracenia nie jest dla mnie niczym