Finntroll — Fanskapsfylld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fanskapsfylld", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Som en evig vålnadslegion
Marschera mot fiendebygd
Dessa vrålande marodörer
Hatets, dödens aktörer
De skövla by och stad
Förintelse i högsta grad
Vartån de trampa, krossa
Sjunga en mörk sång
I blodig frossa
De stiga våra åkrar, skogar, illa i sinnet
Hör nu vreden i askan, i minnet
Stilla våra sädlösa land
Igen nu gripits svärdet i hand
De skövla by och stad
Förintelse i högsta grad
Vartån de trampa, krossa
Sjunga en mörk sång
I blodig frossa
Törsten och hunger, den ha inget slut
Ändlösa förråd av kött och krut
Ursinnes eldar, som drakar blåsa
Dödens andar, mätta, flåsa
Blinda till ordet av härskarnas gräl
De sliter istyck, de hugger ihjäl
Sotets och benmjölets lögner de sjunga
Med en fanskapsfylld, tjärad tunga
De skövla by och stad
Förintelse i högsta grad
Vartån de trampa, krossa
Sjunga en mörk sång
I blodig frossa
Like an eternal legion of violence
March to enemy regions
These roaring pirates
Pawns of hatred and death
They pillage towns and cities
Holocaust in its highest extent
Wherever they trmple, destroy
Sing a dismal song
Feast in gore
They tread on our farming lands, woods, ill in their hearts
Hear now the wrath in the ashes, in the memories
Our infertile land stands still
Again the swords are grabbed
They pillage towns and cities
Holocaust in its highest extent
Wherever they trmple, destroy
Sing a dismal song
Feast in gore
Thirst and hunger, they have no end
Endless stocks of flesh and gunpowder
Flames of fury, puff like dragons
Spirits of death, blasting, blowing
Blind to their lord’s words
They rip in pieces, strike to kill
They sing about gime and bonemeals
With a devilish, tarred tongue
They pillage towns and cities
Holocaust in its highest extent
Wherever they trmple, destroy
Sing a dismal song
Feast in gore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wieczny Legion duchów,
Maszerujący przeciwko terytorium wroga,
Ci ryczący szabrownicy,
Aktorzy nienawiści, śmierci,
Niszczą wioskę i miasto,
Niszcząc w najwyższym stopniu,
Każdy palec, który depczą, miażdży,
Śpiewają mroczną piosenkę
W krwawych dreszczach,
Podnoszą nasze pola, lasy, złe myśli.
Teraz usłysz gniew w popiołach, w pamięci
Cisza, nasza cicha Ziemia
Ponownie, teraz miecz jest w rękach,
Niszczą wioskę i miasto,
Niszczą w najwyższym stopniu,
Każdy palec depczą, miażdżą,
Śpiewają mroczną piosenkę,
W krwawych dreszczach
Pragnienie i głód, nie mają końca.
Niekończące się zapasy mięsa i prochu wściekle płoną jak smoki, duchy śmierci dmuchają, nasycają się, oddech ślepo do słowa władców, kłótnie, rozrywają lód, tną na śmierć kłamstwa sadzy i męki kostnej, śpiewają z obrzydliwym, poplamionym językiem, niszczą wioskę i miasto, niszczą do najwyższego stopnia każdy palec u nogi, depczą, miażdżą, śpiewają mroczną pieśń w krwawych dreszczach, jak wieczny Legion przemocy, maszerują wrogich dzielnic, tych ryczących piratów, pionów nienawiści i śmierci, rabują miasta i miasta w swoim najwyższym Holokauście.
Gdziekolwiek są, zniszcz ich.
Zaśpiewaj ponurą piosenkę,
Uczta w górze,
Kroczą po naszych ziemiach, lasach, chorych w ich sercach.
Usłysz teraz gniew w popiołach, we wspomnieniach
Nasza jałowa Ziemia stoi w miejscu.
Ponownie, miecze są chwytane,
Grabią miasta i miasta,
Holocaust w jego najwyższym zasięgu.
Gdziekolwiek są, zniszcz ich.
Zaśpiewaj ponurą piosenkę,
Uczta w górze,
Pragnienie i głód, nie ma końca.
Niekończące się zapasy mięsa i prochu,
Płomienie wściekłości, sapiąc jak smoki,
Duchy śmierci, wysadzanie,
Oślepiając słowa swego Pana,
Rozbijają się na kawałki, uderzają, by zabić.
Śpiewają o Hymie i ognisku
Z diabelskim, poplamionym językiem,
Grabią miasta i miasta,
Holocaust w jego najwyższym stopniu.
Gdziekolwiek są, zniszcz ich.
Zaśpiewaj ponurą piosenkę,
Uczta w górach.