Finntroll — Maktens Spira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maktens Spira", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Jag sprang med brisen.
Mot norr den eviga isen.
Jag fann en dalgang.
En massiv spricka.
Masarna visade vägen ur skyn.
Da motte jag isen.
Da fann jag hav.
En storm steg ur vagors djup.
En hemlighet om maktens spira.
Urgudar nu ristat genom mej.
Sparet in i isen gick.
Djupt mot dess frusna kärna.
(där den stod evigt stel.
Gick en fara in med flodens strom.
Ner mot det bla jag vandra.
Isen i mina adror fär dagar tio.)
Där fanns en grotta, en faslig sal.
I grottans mitt han stod.
Som djupet kallat ur stjärnors ljus.
Krigarren mäktig fran rymders sus.
Ur hans frusna hand jag tuggat.
Ett spjut fran en ändlos plats.
Ett skrik ett dan fran spjutets blad.
Maktens spira med stjärnors rad.
Tusende steg mot jordens yttre.
Fran djupet jag än en gang steg.
Nu grinet ej släckas fran detta tryne.
Ett slag nu badas, snart slutfors allt.
The scepter of might
I ran with the wind
Northward, the perpetual ice
I found a valley
A massive gash
Seagulls guided me from the sky
Then i met the ice
Then i found the sea
A storm arose from the deep waves
A secret of the scepter of might
Ancient gods now etched through me The trail went into the ice
Deeply towards it’s frozen core
There it stood, forever unmoving
Followed a crack and the flowing water
Down towards the blue i wandered
The ice in my veins, for ten days
There was a cave, a ghostly chamber
In the middle of the cave he stood
Which the deep has conjured from the light of stars
The mighty warrior of the void
From his frozen hand i ate
A spear from an endless place
A cry, a rumble from the blade of the spear
The spire of might with a row of stars
Thousands of steps towards the the surface
From the depths i once again arose
Now the grin of my snout will not be extinguished
A battle now beckons, soon all will be finished.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegłem z wiatrem.
Na północ jest wieczny lód.
Znalazłem dalganga.
Ogromne pęknięcie.
Masoni pokazali wyjście z nieba.
Potem rzucam lodem.
Potem znalazłem morze.
Burza wzrosła z głębin wagusa.
Tajemnica berła władzy.
Bogowie są teraz wycięci przeze mnie.
Podłużnica w lodzie.
Głęboko w jej zamarznięte jądro.
(tam, gdzie stała, była wieczna.
Z rzeką Strom było niebezpieczeństwo.
W dół do niej, bla, wędruję.
Lód jest w moich adrasach od dziesięciu dni)
Była jaskinia, okropna sala.
W środku jaskini stał.
Jak nazywa się głębokość światła gwiazd.
Potężni wojownicy z kosmosu.
Z jego zamarzniętej ręki żuwałem.
Włócznia z nieskończonego miejsca.
Jeden krzyk raz od ostrza włóczni.
Berło mocy z linią gwiazd.
Jeden krok na zewnątrz.
Z głębin wielokrotnie wspinałem się.
Teraz uśmiech nie zgaśnie z tego pyska.
Uderzenie jest teraz umyte, wkrótce wszystko się skończyło.
Berło mocy.
Biegłem z wiatrem
Na północ, wieczny lód.
Znalazłem dolinę.,
Ogromny gash,
Mewy skierowały mnie z nieba,
Potem spotkałem lód,
Potem znalazłem morze,
Burza wzrosła z głębokich fal,
Sekret berła mocy,
Starożytni bogowie wytrawili mnie teraz, szlak wszedł w lód
Głęboko do zamarzniętego rdzenia.
Tam stał, wiecznie nieruchomy,
Następuje pęknięcie i płynącej wody
/ Align = "left" /
W żyłach z lodem przez dziesięć dni.
Była tam Jaskinia, pokój duchów.,
W środku jaskini stał,
W której otchłań wyczarowała światło gwiazd,
Potężny wojownik pustki,
Z jego zamarzniętej ręki zjadłem
Włócznia z nieskończonego miejsca,
Krzyk, dudnienie z ostrza włóczni.
Iglica relikwii z rzędem gwiazd
Tysiące kroków w kierunku powierzchni
Z głębin powróciłem.
Teraz uśmiech mojej twarzy nie zgaśnie,
Bitwa jest teraz kusząca, wkrótce wszystko się skończy.