Finntroll — Skövlarens Död tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skövlarens Död", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
I torven jag låg med mordisk brand
Under mossan bland bergets sand
Lerad och täckt griper spjutets skaft
Genomsyrad av urgudars kraft
Besmyckad och döljd med kvist och lav
Jag lyfter min kropp ur skogens grav
När bytet nalkas på åsens brant
Inget ljud när jag krypa mot stigens kant
När nattens vålnad av skogen gjorts fri
Från skuggor jag resas med ett vansinnes-skri
Skräck ny fryser fiendes röst
Då spjutet spräcka, tugga hans bröst
Skövlarna dö, en efter en Jag hänger deras huvud på trädens gren
Där de stirra fulla av häpnad
Änger i blick vid asfåglars skepnad
På hällen jag sprider ben och tarm
De blir nu mat för skogens garm
Jorden nu sluka deras kraft, deras låga
Så att deras ätt ej hit mer våga
Makt nu viska i höstlövens sus
När lundar ånga av rodnadens ljus
Då vandra jag ner under rotens gång
Då skogen i frihet sjunga sin sång
I laid on the peat in a murderous blaze
Under the moss, in the sands of the mountain
Muddied and covered, clutching on a spear’s handle
Impregnated with the power of ancient gods
Bedecked and masked with branches and lichen
I raised my body from the grave of the forest
When the prey approaches the end of the ridge
No light as I crawl towards the edge of the path
When the ghost of the night is released from the forest
I’m raised from the forests with an insane scream
Horror paralyses the voices of enemies
A spear bursts, impales his chest
Wasters are dying, one by one
I hang their heads on the trees' branches
They gaze there full of consternation
Regret in their look in form of carrion birds
I spread the limbs and intestines on the tiles
They become meal for the forest’s beast
The earth absorbs their power, their flame
So that their kin won’t dare to enter there anymore
Might is whispering in the fallen leaven
When the groves are steaming in the reddened light
I wander down under the roots' path
The forest sings its song in freedom
Tłumaczenie tekstu piosenki
W murawie spałem z śmiertelnym ogniem
Pod mchem wśród piasku góry,
Zakryty i zakryty, chwycił kierownicę włóczni,
Przesiąknięty mocą Boga,
Ozdobiony i ukryty przez gałąź i porosty,
Podnoszę moje ciało z grobu lasu,
Kiedy ofiara zbliża się do stromego grzbietu.
Nie ma dźwięku, gdy czołgam się na skraju ścieżki, gdy nocny Duch Lasu zostaje uwolniony od cieni, podróżuję z szalonym okrzykiem grozy, nowy zamarza głos wroga, a następnie włócznia pęka, żując jego pierś, łopaty umierają, jeden po drugim wieszam głowę na gałęzi drzew, gdzie patrzą, pełne zdumienia, migoczą spojrzeniami na podobieństwo asfoglarów na piecu, rozsuwam nogi i wypatroszę ich, teraz stają się pokarmem dla Harma lasu, ziemia teraz pożera ich moc, ich płomień, już się nie odważy. szept w sous jesiennych liści, gdy gaje wznoszą się od światła rumieńca, potem idę z prądem korzenia, a potem las na wolności śpiewa swoją piosenkę.
Leżałem na grochu w morderczym płomieniu
Pod mchem, w górach Piasków,
Zabrudzony i pokryty błotem, chwytając włócznię, rączkę,
Przesiąknięta mocą starożytnych bogów.
Przykuty do łóżka i zamaskowany przez gałęzie i porosty.
Podniosłem moje ciało z grobu lasu,
Kiedy ofiara zbliża się do końca grzbietu.
Nie ma światła, gdy czołgam się do krawędzi drogi,
Kiedy Duch nocy zostaje uwolniony z lasu,
Wyszedłem z lasu z szalonym krzykiem.
Przerażenie paraliżuje głosy wrogów, włócznia eksploduje, wbija się w klatkę piersiową, Niszczyciele umierają, jeden po drugim wieszam ich głowy na gałęziach drzew, patrzą tam, pełne zrozumienia, żalu w ich oczach w postaci czarnych ptaków, rozkładam kończyny i wnętrzności na płytkach, stają się pokarmem dla leśnej bestii, Ziemia pochłania ich moc, ich płomienie, tak że ich krewni nie odważą się już tam wejść.
Moc szepcze w upadłym zakwasie,
Kiedy gaje dymią w czerwonym świetle.
Wędruję pod korzeniami, Las
Śpiewa swoją piosenkę w wolności.