Finntroll — Slagbröder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slagbröder", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Som ett djupt vral fran ett avgrund av hat.
De glomdas själar steg, en for en, man for man, doda utan fred.
Tog till vapen, tog till skold, ett hav av illvillig dodlos man.
Hatets och sotens arme.
De fann min väg de springa min skog.
Under manens roda glod.
Jag slog dem ner vag for vag, inga själar i ro.
Ett spjut ej räckte till denna kamp.
Korpbroder hort nu klingors spel.
Snart himmelen täcktes av brodar mina.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
De stred till seger for en slutlig ära.
Ty denne seger än korpen bära.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
En kamp det blev, en sista gang.
Brodrarna stod där sida vid sida.
Himmelen danade, en väldig sang.
Korpnäbb och klinga da tog sin foda.
Brothers of war
Like a deep call from an abyss of hate
The forgotten souls arose
One by one, man by man, dead ones without peace
Armed with weapons, armed with shields
A sea of sinister undead men
The army of hate and ashes
They found my path, they ran through my forest
Under the red gloom of the moon
I felled them wave by wave, no souls in peace
One spear could not win this fight
Brother raven heard the song of swords
Soon the sky was darkened by my brothers
A fight it was, one last time
Brothers stood side by side
Thunder in the skies, a mighty song
Raven’s beak and sword quenched their thirst
They fought til victory for the final honor
This victory is worn by the raven still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak głęboki krzyk z otchłani nienawiści.
Dusze glomdy powstały, jeden po drugim, człowiek za człowieka, martwy bez świata.
Podniósł broń, podniósł, aby schłodzić, morze złego człowieka dodlo.
Armia nienawiści i sadzy.
Znaleźli moją drogę, zarządzają moim lasem.
Pod samcem Glod.
Potrąciłem ich wag dla wag, żadnej duszy na świecie.
Włócznia nie wystarczyła do tej bitwy.
Kruk, brat Hort, teraz gra Klingonów.
Wkrótce niebo zostało pokryte brodar Mina.
To był ostatni raz.
Bracia stali obok siebie.
Niebo powstało, potężna piosenka.
Kruk dziobem i ostrzem następnie wziął jego paszę.
Walczyli o zwycięstwo dla ostatecznej chwały.
Za to zwycięstwo, niż Kruk niesie.
To był ostatni raz.
Bracia stali obok siebie.
To był ostatni raz.
Bracia stali obok siebie.
Niebo powstało, potężna piosenka.
Kruk dziobem i ostrzem następnie wziął jego paszę.
Bracia wojny,
Jak wezwanie z otchłani nienawiści,
Zapomniane dusze zbuntowały się
Jeden po drugim, człowiek po człowieku, umarli bez świata.
Uzbrojony w broń, uzbrojony w tarcze,
Morze złowrogich umarłych,
Armia nienawiści i popiołów,
Znaleźli moją drogę, biegli przez mój Las
Pod czerwonym mrokiem Księżyca.
Ściąłem ich falą po fali, ani duszy w spokoju.
Jedna włócznia nie zdołała wygrać tej walki.
Brat Kruk usłyszał pieśń mieczy,
Wkrótce niebo przyciemniło się od moich braci,
To była ostatnia walka.
Bracia zaopatrują się obok siebie,
Grzmot w niebie, potężna piosenka
Kruk, dziób i miecz ugasiły ich pragnienie.
Walczyli do zwycięstwa o ostatni Honor "
to zwycięstwo wciąż nosi Kruk.