Finntroll — Två Ormar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Två Ormar", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Två ormar jag skådat i tjärnars spegling
Krälande som en i kallaste ljus
Mot månens gång nu steg denna hägring
Andar betraktade i svampens rus
Urgudars väsen och verklighet vävas
Mina ögon, min själ av synen nu kvävas
Då ryter ormar som horn nu dåna
Fradgar av sanningars kväde
Tvillingsmasken min kunskap håna
Blottar sin tidlösa vrede
Runt mig spänns nu dödens ring
Början och slutet av alla ting
Jag såg världar rasa
Falla bland stjärnors stoft
Slukas i dolda rymdens tjära
Befruktade i mörker som evigt tära
Bevittnade dess vilda dans
Allt det som evigt vandra
I en ring av dödens ljus
Föddes dess ändlösa anda
Då ryter ormar som horn nu dåna
Fradgar av sanningars kväde
Tvillingsmasken min kunskap håna
Blottar sin tidlösa vrede
Runt mig spänns nu dödens ring
Början och slutet av alla ting
I beheld two serpents in a pond’s reflection
Creepy as the coldest light
The beast ascended towards the moon’s orbit
Spirits were watching in the swamp’s depths
The essence and substanciality of the ancient gods was weaved
My eyes, my mind were supressed from the sight
The serpents roar and bellow like a horn
Heads of the songs of truths
Twin worms sneer into my awareness
Uncover their ancient wrath
A ring of death spans around me The beginning and end of every thing
I saw the worlds plummeting
Fall among the dust of stars
Swallowed into the tar of dark space
Impregnated in blackness that wastes forever
I witnessed their wild dance
Of all who wander forever
In a ring of deathly light
Their endless spirit was born
The serpents roar and bellow like a horn
Heads of the songs of truths
Twin worms sneer into my awareness
Uncover their ancient wrath
A ring of death spans around me The beginning and end of every thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa węże, które widziałem w tarnarach, odzwierciedlające
Pełzanie jak jeden w najzimniejszym świetle
Do Księżyca, teraz ten miraż wzrósł,
Duchy uważane za zatrucie grzyba,
Istota i rzeczywistość urgodów są tkane,
Moje oczy, Moja dusza wzroku teraz dusi,
A węże ryczą jak rogi, teraz ryczą,
Fragmenty kołczanu prawdy.
Robak bliźniak, moja wiedza drwi,
Odsłaniając jego wieczny gniew
Wokół mnie, teraz pierścień śmierci jest zaciśnięty,
Początek i koniec wszystkiego.
Widziałem, jak światy się rozpadają,
Spadają wśród gwiezdnego pyłu,
Pochłonięta przez ukrytą przestrzeń, żywicę,
Zapłodniona ciemność, wiecznie Topniejąca.
Świadkiem jego dziki taniec,
Cały ten wieczny spacer
W pierścieniu światła śmierci,
Narodził się jego Nieskończony Duch,
Potem węże ryczą jak rogi, teraz ryczą
Fragmenty kołczanu prawdy.
Bliźniak robaka, moja wiedza jest wyśmiewana, odsłaniając jego wieczny gniew wokół mnie, teraz pierścień śmierci jest opóźniony, początek i koniec wszystkiego, co widziałem, jak dwa węże w odbiciu stawu są przerażające, jak najzimniejsze światło, bestia wzniosła się na orbitę Księżyca, duchy obserwowane w głębinach bagna, istota i substancja starożytnych bogów zostały splecione.
Moje oczy, Mój umysł, zostały stłumione od spojrzenia, węże ryczą i ryczą jak róg, głowy piosenek o prawdach, robaki bliźniacze drwią z mojej świadomości, ujawniają swój pradawny gniew (a) pierścień śmierci obejmuje wokół mnie początek i koniec każdego, co widziałem, jak światy spadają wśród gwiezdnego pyłu pochłoniętego smołą ciemnej przestrzeni przesiąkniętej ciemnością, która jest marnowana na zawsze .
Byłem świadkiem ich dzikiego tańca
/ Align = "left" /
W pierścieniu martwego światła,
Ich Nieskończony Duch narodził się,
Węże ryczą i ryczą jak róg,
Głowy piosenek prawdy,
Robaki bliźniacze drwią z mojego umysłu,
Ujawniają swój dawny gniew,
(a) pierścień śmierci obejmuje wokół mnie początek i koniec wszystkiego.