Finntroll — Ur Djupet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ur Djupet", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Forbannad och glomd.
Evigheten, ensamheten.
Jag tog mina steg.
Sista men forsta.
Tusen och trettio steg.
Mot jordkarnans brinnande valv.
Den skalv, den skalv.
Da visade sig, modern i djupet.
Sa dold, sa hemig.
Om henne jag talt inget mer.
Ty om moderns visdom sjunga.
Inte en levande själ.
Ur vad jag trott.
Min undergang bliva, jag steg och kände kyla.
Ett ljus sa längtat.
Ett ljus sa ljuvt.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
Ilskan kloste och mitt hjärta brann.
Hämndens tid kommit.
Ty blod for blod.
Var hämndens hamn.
Da ristade jag mitt skinn.
Med urgudens namn.
Med urgudens namn.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
From the deep
Damned and forgotten
Eternity, loneliness
I walked the steps
Last and first
A thousand and thirty steps
Towards the burning chambers of the deep
The tremors, the tremors
Then appeared the mother of the deep
So hidden, so secret
About her i say no more
Of the mothers wisdom sings
No living soul
From what i thought
Would be my demise, i arose and felt the cold
A light so yearned
A light so soothing
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Rage slashing and heart burning
The time of vengeance has come
Blood for blood
Was the shape of vengeance
I etched into my skin
The name of the ancient god
The name of the ancient god
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Forbannad i glomd.
Wieczność, samotność.
Zrobiłem swój krok.
Ostatni, ale pierwszy.
Tysiąc i trzydzieści kroków.
Przeciw Płonącemu sklepieniu ziemnego wagonu.
Trzęsienie Ziemi, Trzęsienie Ziemi.
Tak, pojawił się, matka w sercu.
SA schowany, sa hemig.
Nic więcej o niej nie mówiłem.
Bo jeśli mądrość matki śpiewa.
Nie żywą duszą.
Z tego, co sobie wyobrażałem.
Moje poddanie polega na tym, że wstałem i poczułem zimno.
Świeca powiedziała "tęsknota".
Świeca powiedziała "słodka".
Potrąciłem łosia.
Pod krojem Manena.
Wypiłem swoje życie, sok powiedział gorąco.
Jak Glod głębokiej Ziemi.
Poparzył mi gardło.
Gniew siedziby i moje serce płonęły.
Czas zemsty.
Za krew, za krew.
Bądź portem zemsty.
Potem wyciąłem skórę.
W imię Boga Boga.
W imię Boga Boga.
Potrąciłem łosia.
Pod krojem Manena.
Wypiłem swoje życie, sok powiedział gorąco.
Jak Glod głębokiej Ziemi.
Poparzył mi gardło.
Z głębin
Przeklęta i zapomniana
Wieczności, samotności.
Szedłem po schodach.
Ostatnie i pierwsze
Tysiąc trzydzieści kroków
W kierunku płonących komór głębin.
Drżenie, drżenie,
Potem przyszła matka otchłani.
Tak ukryte, tak tajne,
Już o niej nie mówię.,
Mądrość matek śpiewa.
Żadna żywa dusza
Z tego, co myślałem,
Stanie się moją śmiercią, wstałem i poczułem zimno,
Światło, tak tęsknił,
Światło jest takie uspokajające.
Zdjąłem łosia
Pod półksiężycem Księżyca
I wypiłem jego życiową krew, tak ciepłą.,
Jak tlące
Żar, który płonął w moim gardle.
Wściekłość łamiąca i paląca serce,
Nadszedł czas zemsty,
Krew za krew
Była formą zemsty,
Mam odcisk na mojej skórze
Imię starożytnego Boga,
Imię starożytnego Boga.
Zdjąłem łosia
Pod półksiężycem Księżyca
I wypiłem jego życiową krew, tak ciepłą.,
Jak tlące
Żar, który płonął w moim gardle.