Finntroll — VargTimmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "VargTimmen", wykonawca: Finntroll.
Tekst piosenki
Det är i själva hjärtat
lögnen bor, och svek
Hur kan jag därom tala
vist, med mildhet?
Kan inte göra ogjort
eller byta namn
innan du må bli förlåten
så bit huvet av skam
Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här
Jag har sagt att jag dig älskar;
det är också sant
Men jag kunde också säga
att jag älskar en ann'
Jag ville henne äta
med drägelkäft; en ulv
skulle också göra det
för dess egen skull
I min ensamhet —
för ingen annan vet —
jag älskar ju båda
och plågas av det —
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
Får jag komma till dig?
Blott en liten stund.
Luther har gått hem och
jag vill kyssa din mund.
Sen ska jag bestämma —
det finns ännu tid.
Jag ser väl vad som händer,
det är mitt liv.
Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här
I min ensamhet —
för ingen annan vet —
jag älskar ju båda
och plågas av det —
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
Innan denna dag
jag såg mig som ett lamm
och så vill jag vara
och så vill jag bliva
Jag vill kvitta lika,
att det ska ge vika
och nu uppstiger solen
och vargtimmen flyr
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest w samym sercu,
kłamstwa i oszustwa.
Jak mogę mówić
mądrze, z czułością?
Nie mogę anulować
lub zmień nazwę,
zanim ci wybaczą.
więc odgryź głowę od wstydu.
Przysięgam, nigdy nie
chciał zadawać
ból, ale gdziekolwiek spojrzę i jeśli będę się modlił,
Skrzywdzę Cię.
Noc jest nadal,
ale grzesznik się obudził
i vargtimman.
Mówiłem ci, że cię kocham.,
to też prawda.,
Ale mógłbym powiedzieć,
że kocham Anne.
Chciałem, żeby jadła.
z szumowinami; Wilk
chciałbym.
dla siebie
W mojej samotności -
nikt nie wie. —
Kocham obu.
i cierpię z tego powodu -
bez kary i
bez długów?
Jedyne, co pamiętam,to
vargtimmen.
Mogę przyjść do ciebie?
Tylko na chwilę.
Luther poszedł do domu i
Chcę cię pocałować w usta.
Więc zdecyduję. —
jest jeszcze czas.
Widzę, co się dzieje.,
to moje życie.
Przysięgam, nigdy nie
chciał zadawać
ból, ale gdziekolwiek spojrzę i jeśli będę się modlił,
Skrzywdzę Cię.
Noc jest nadal,
ale grzesznik się obudził
i vargtimmen
W mojej samotności-
nikt nie wie. —
Kocham obu.
i cierpię z tego powodu -
bez kary i
bez długów?
Jedyne, co pamiętam,to
vargtimmen.
Aż do teraz ...
Widziałem siebie jako baranka.,
i dlatego chcę być ...
i tak będę ...
Chcę zrobić to samo.,
to da,
a teraz słońce wschodzi,
a vargtimmenowie uciekają.