Finsterforst — Fremd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fremd", wykonawca: Finsterforst.
Tekst piosenki
Fremd diese Welt mir ist
Unbekannt und ungestüm
Fremd diese Welt mir ist
Sonderbar und kurios
Dies ist nicht, was ich suchte
Dies ist nicht, was ich erhoffte
Notgedrungen ich verließ
Ein Leben voller Glück
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Alleine durch die Welt ich schreite
Alleine unter Gleiches Gleichen
Des Menschen fehlend' Empathie
Hält sie davon ab mir zu zeigen ein Stück
Grauer Alltag ohne Farbe
Schwarz, weiß und monoton
Ein beißendes Gefühl der Leere
Leben ohne Ziele
Einsamkeit erfüllt mein Herz
Schürt im Innern meinen Schmerz
Hält es fest mit eisern' Hand
Friert Gedanken und Verstand
Trüber Nebel schlägt sich nieder
Auf die Sinne und die Glieder
Wenig was mich am Leben hält
Doch brennen sie im Innern hell
Das Verlangen
Die Liebe
Die Hoffnung
Die Sehnsucht nach dem alten Leben
Einst war all Glück mein
Nichts kam an mich heran
Doch die Wertschätzung kam erst dann
Als das Schicksal sich anders ersann
Zertrümmert
Und in Stücke geschlagen
Liegt es nun
Zerstört darnieder
Die Erinnerungen scheinen zu schweben
Zu verschwinden um sich wieder zu erheben
Ungreifbar und doch ganz nah
War es ein Traum oder doch wahr?
War es ein Traum, ein Traum, oder doch wahr?
Brausender Sturm der Gefühle
Reißende Ströme ins Unendliche
Greifbare Erinnerung
Welch' Sog aus Farben und Trauer
Tränen der Trauer vergeh’n
Vom Morgenwind gezähmt
Es bleibt die Liebe
Es bleibt die Hoffnung
Es bleibt die Sehnsucht meines Herzens Kraft
Es bleibt Verlangen
Es bleibt der Wunsch
Es bleibt das Sehnen nach altem Leben
Sehnsucht nach altem Leben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten świat jest mi obcy
Obcy i niewzruszony
Ten świat jest mi obcy
Dziwne i ciekawe
Nie tego szukałem.
Nie tego się spodziewałem.
Zostawiono.
Życie pełne szczęścia
Obcy wśród równych sobie!
Obcy wśród równych sobie!
/ Align = "left" /
Jeden wśród równych
Człowiekowi brakuje ' empatii
Powstrzymuje cię od pokazania mi kawałka
Szare codzienne życie bez koloru
Czarny, biały i monotonne
Żrące uczucie pustki
Życie bez celów
Samotność wypełnia moje serce
Rozpala wewnątrz mój ból
Trzyma go mocno żelazną ręką
Zamarza myśli i umysł
Mętna mgła
Na zmysły i kończyny
Niewiele rzeczy utrzymuje mnie przy życiu
Ale w środku płoną jasno
pragnienie
miłość
nadzieja
Tęsknota za starym życiem
Kiedyś całe szczęście było moje
Nic do mnie nie pasowało.
Ale uznanie przyszło dopiero wtedy
Kiedy los zmienił zdanie
Bity
I pokroił na kawałki.
Teraz to
Zniszczony w głębokim kryzysie
Wspomnienia wydają się unosić
/ Align = "left" /
Nie do odróżnienia, a jednak bardzo blisko
Czy to był sen, czy jeszcze się spełniło?
Czy to był sen, sen, czy jeszcze się spełniło?
Burzliwa burza uczuć
Rozerwanie strumieni w nieskończoność
Pamięć Namacalna
Welch ' Sog z kwiatów i smutku
Łzy smutku pojawiają się
Oswojony przez poranny wiatr
Pozostaje miłość
Pozostaje nadzieja
/ Align = "left" /
Pozostaje wymagać
Pozostaje pragnienie
Pozostaje pragnienie starego życia
Tęsknota za starym życiem!