Fintelligens — Määränpää tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Määränpää", wykonawca: Fintelligens.
Tekst piosenki
Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi. Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan. Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena. Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii. Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan. Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia. Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu. En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä. Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä. Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan. Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet. Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla. Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani. Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta. «Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samym rzędzie skała urodziła się w skale. od matki radość życia,
nazwisko jego ojca.
Te długie pola nie trwały długo, nie interesowały się szkołami, chłopięce pragnienie
tylko śpiewa.
Pakujesz plecaki, gdy jesteś młody. chleb w małych okruchach w całej Finlandii.
Droga jest długa i kamienista, reszta idzie w kolejce już w oczekiwaniu na swoją kolej i
kawałek mojego rachunku.
Jedź tam non-stop, w samym sercu naszego kraju, na małe przystanki
Pociąg odjeżdża do samego serca Finlandii, podróży ważniejszej niż cel Taity.
Wielcy ludzie wychodzą z ludu, a komukolwiek przysługuje litość,
ale zazdrość musi być zasłużona.
Droga daje mi wszystko, mimo że zajmuje dużo. Syberia uczy,
nikt nie uczy Pohjanmaki.
Podróż, którą podejmujesz, jest ważniejsza niż cel,
To miejsce, w którym serce czuje, bierze-daje, jeśli ci oferują
Podróż, szczęście świeci krótko,
Nie wiem jak ty, ale dla nas podróż jest celem.
Chodzę tymi ścieżkami, moje nogi są nagie, geny od połowy południa do połowy południa,
Ostrobotnia Północna
Na tych przestrzeniach, na krańcu świata, nic gorzkiego do smaku,
kiedy smak jest pokryty słodem.
Sława jest ulotna, Seles jest podstępny. niełatwa mimika, nie boję się policji,
Wystarczająco dużo miejsca na parking, dobrze się odżywiam. nie wybieram tej trasy, wybieram tę trasę,
wybrał mnie,
Bardzo niewielu ludzi tutaj ma lejce. rynki te sprzedają wyłącznie
świnia w worku.
Z zewnątrz nie widać, co jest w środku, reklama jest dobra, ale bardzo zła.
gospodarz,
Nawet jeśli utkniesz po drodze, nie możesz przynieść do domu jedzenia przed sobą.
na tacy
A dom jest zawsze zbudowany z kamienia na kamieniu. Cegły nie wchodzą stąd na podwórze, są
zgrywać
Podróż, którą podejmujesz, jest ważniejsza niż cel,
To miejsce, w którym serce czuje, bierze-daje, jeśli ci oferują
Podróż, szczęście świeci krótko,
Nie wiem jak ty, ale dla nas podróż jest celem.
Kierunek jest jasny, moje myśli są pozostawione, historia toczy się dalej, w drodze.
spalanie śladów opon,
Aby dotrzeć do celu, pozostań na swojej drodze.
za wzgórzem.
Nie chcę się tam jeszcze dostać.cieszę się podróżą. żyję przez chwilę, doceniam każdy mój krok, krajobraz brzęczący, jest dla mnie bogaty."przechodzimy przez Ostrobotnię". podróż, którą wykonujesz, jest ważniejsza niż cel, to tam serce czuje, bierze-daje, jeśli oferujesz podróż, szczęście świeci krótko, Nie wiem o tobie, ale dla nas podróż jest celem.