Fiona Apple — Never Is A Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Is A Promise", wykonawca: Fiona Apple.
Tekst piosenki
You’ll never see
The courage I know
Its colors' richness won’t
Appear within your view
I’ll never glow
The way that you glow
Your presence dominates
The judgements made on you
But as the scenery grows
I see in different lights
The shades and shadows
Undulate in my perception
My feelings swell and stretch
I see from greater heights
I understand what I am still
Too proud to mention
To you
You’ll say you understand
But you don’t understand
You’ll say you’d never
Give up seeing eye to eye
But never is a promise
And you can’t afford to lie
You’ll never touch
These things that I hold
The skin of my emotions
Lies beneath my own
You’ll never feel
The heat of this soul
My fever burns me deeper
Than I’ve ever shown
To you
You’ll say
Don’t fear your dreams
It’s easier than it seems
You’ll say you’d never
Let me fall from hopes so high
But never is a promise
And you can’t afford to lie
You’ll never live
The life that I live
I’ll never live the life
That wakes me in the night
You’ll never hear
The message I give
Youy’ll say it looks as though
I might give up this fight
But as the scenery grows
I see in different lights
The shades and shadows
Undulate in my perception
My feelings swell and stretch
I see from greater heights
I realise what I am now
Too smart to mention
To you
You’ll say you understand
You’ll never understand
I’ll say I’ll never wake up Knowing how or why
I don’t know what
To believe in You won’t know who I am You’ll say I need appeasing
When I start to cry
But never is a promise
And I’ll never need a lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' ll never see
The courage I know
Bogactwo kolorów nie będzie
Appear within your view
I ' ll never glow
The way that you glow
Twoja obecność dominuje
/ Align = "left" /
Ale jak krajobraz rośnie
I see in different lights
The shades and shadows
/ Align = "left" /
Moje uczucia pęcznieją i rozciągają się
I see from greater heights
Rozumiem czym wciąż jestem.
Too proud to mention
Dla Ciebie.
Powiesz, że rozumiesz.
Ale ty nie rozumiesz.
You 'll say you' d never
Porzucić spotkanie w cztery oczy.
Ale nigdy nie jest obietnicą
I nie stać Cię na kłamstwo.
You ' ll never touch
These things that I hold
The skin of my emotions
Lies beneath my own
You ' ll never feel
The heat of this soul
Moja gorączka pali mnie głębiej
Than I ' ve ever showed
Dla Ciebie.
Powiesz:
Don ' t fear your dreams
It ' s easier than it seems
You 'll say you' d never
Let me fall from hopes so high
Ale nigdy nie jest obietnicą
I nie stać Cię na kłamstwo.
You ' ll never live
The life that I live
I ' ll never live the life
"That wakes me in the night"
Nigdy nie usłyszysz
The message I give
Powiesz, że wygląda na to, że
Mogę zrezygnować z tej walki.
Ale jak krajobraz rośnie
I see in different lights
The shades and shadows
/ Align = "left" /
Moje uczucia pęcznieją i rozciągają się
I see from greater heights
Zdaję sobie sprawę, czym teraz jestem.
Zbyt mądra, by o tym wspomnieć.
Dla Ciebie.
Powiesz, że rozumiesz.
You ' ll never understand
I 'll say I' ll never wake up Knowing how or why
Nie wiem co.
* To believe in You won 't know who I am * * You' ll say I need measureasing *
When I start to cry
Ale nigdy nie jest obietnicą
And I ' ll never need a lie